La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

E. R. “Regrese, si usted desea, Señor, a la compañía. Apreciando
completamente el espíritu amigable con el cual usted me apartó a
un lado. Yo aún insisto en hacer mi respuesta de esa forma para
que todo el mundo pueda oírla. Olvide mi simpleza: pero
evidentemente usted está profundamente ajeno al problema ante
usted, — sin embargo, usted de ninguna manera desea quedarse
así.
“Lo ofensivo y corrupto de un Texto el cual debió haberse escrito
dentro de 70 u 80 años después de la muerte del último de los
Evangelistas, es un asunto de hecho— el cual debe ser
sinceramente aceptado; y debe hacerse lo mejor que se pueda de
ello. El fenómeno es sorprendente ciertamente; y bien puede ser
una advertencia a todos quienes (como el Doctor Tregelles)
tienen como oráculo los solos dichos sin fundamento de un
Escritor, — solamente si él puede decir que vivió en los siglos II o
III. Para mí esto no me causa ninguna clase de inconveniencia. A
usted se le dirá que los excesos de un solo Padre, — como
Clemente: una sola Versión, — como la Egipcia: una sola Copia,
— como el Códice B, de ninguna forma son de importancia o de
uso, excepto como advertencias: que no son de ninguna forma de
interés, excepto como una ilustración de la depravación la cual
sistemáticamente asaltaba a la Palabra escrita en la época en la
cual inmediatamente tuvieron éxito los Apóstoles: que no son, de
hecho de ninguna importancia del todo.
[330] El hacerlos la base de una inducción es ridículo. No es permisible
el inferir lo universal a partir de lo particular. Si los huesos de
Goliat fueran a descubrirse mañana, ¿propondría usted una
inducción a partir de ello de que era lo característico el tener
veinticuatro dedos de las manos y de los pies en los días del
gigante de Gat? Todas las locas lecturas de los perdidos Códices
ante nosotros pueden ser eliminadas sin ningún miramiento. La
importancia crítica y el valor de esta hoja perdida que hace
mucho tiempo desapareció es enteramente diferente, y queda
para ser explicada.
“Entonces deberá recordar, — quizá deberá aún aprender, —
que hay solo 25 ocasiones en el curso de estos 15 versos en los
cuales Lachmann, o Tischendorf, o Tregelles o Westcott y Hort, o
nuestros Revisionistas advierten que existe una variación que se
408