La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

536
ROCCHI, (autor del Catálogo en cuestión,) a quien no puedo
agradecerle suficientemente su cortesía y amabilidad…
-----------------------------------------------------
[NTE “HIEROMONACHUS” = “Monge sagrado” es un título que
usaron y significa que la persona era “solitaria y consagrada”]
967 El docto Abad Martin, quien consideradamente ha inspeccionado
para mí las 18 copias del “Praxis Apostólicas” en la biblioteca de
Paris, me informa lo siguiente respecto al “Apóstol 12” (= Registro
375), —“Es un muy mal Manuscrito de poco valor, creo: pero es un
curioso ejemplo de mala erudición Occidental. Fue copiado por los
monjes de SAN DENYS, y muestra muchas palabras en Latín;
habiendo sido aparentemente revisado en el Latín. La lección es
asignada a
no ) en este códice.”
968 “Los Códices de la Cripta del Abate de la “CRYPTA
FERRATA” en Toscana, compendian e ilustran un estudio D.
ANTONIO ROCCHI, Santo Monge Custodio de la Biblioteca de
Basilio,”—Toscana, , folio. 1882. —He recibido 424 páginas
(1º de
Mayo 1883).
-----------------------------------------------------
… El resumen del asunto brevemente es este: — Existen
preservados aún en esa biblioteca de los monjes Basilienses de la
“Bóveda Acorazada”,
— (a pesar que muchos de sus antiguos
tesoros han llegado a parar a otros depositarios, 969 ) — Cuatro
manuscritos de las Epístolas de San Pablo, que yo numero: 290, -
1,-2, --3: y 7 copias del libro llamado “Praxis Apostólicas” ” a los
cuales yo numero: 83, -4, 5, -6, -7, -8, -9.
[448] De estos once, 3 son de un medio defectuoso: en cinco se lee
DIOS.
: Dos (Praxis) muestran la palabra , y uno
(Apóstol 83) contiene una sola lectura no única, que se
mencionará en la página [478] este volumen. El "Santo Monge"
ROCCHI me proveyó con referencias además de tres Códices
Litúrgicos de un total de 22,
[Evangelios
apostólicos] ] los cuales también presentan la palabra
970 Los
he numerado como Apóstoles 106, 108, 110. Y ahora, podremos
proceder a considerar las VERSIONES.