La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

985 i. 92: iii. 657.-iv. 19, 23.
986 i. 313:—ii. 263.
987 i. 497 c, d, e. —viii.
85 e: 86 a. —xi. 605 f: 606 a b d e. — (El
primero de estos lugares ocurre en la Homilía de Beato Filogonio, la
cual Mateo editó a partir de una fuente independiente en su mayor
parte [Es decir desde p. 497, línea 20, hasta el fin] [Lecturas 1779].
Gallandius [xiv. Apéndice 141-4] 4] reimpresiones por obra de Mateo).
— Respecto a este lugar
de Crisóstomo (vea arriba Página [101]), el
Obispo Ellicott dice (p. 66), —“El pasaje el cual [el Revisor
Trimestral] afirma que merece ser colocado en forma completa ante
nuestros lectores, como una ilustración del precario carácter de la
evidencia Patrística. Si este pasaje autentica la lectura¸¸ ( ) en
1ª Timoteo 3:16, ¿Acaso no autentica la lectura de ( ) en
Hebreos 2:16, en donde ningún copista ni traductor la ha
introducido?”... Puedo decir en respuesta, —“No, ciertamente que
no.” ¿Se me permitirá añadir, que, para mí simplemente es
ininteligible como el Obispo Ellicott puede mostrarse a sí mismo tan
plenamente extraño a este departamento de la sagrada Ciencia como
para ser capaz de efectuar tan solemnemente tal pregunta tan
ridícula?
-----------------------------------------------
En seguida vienen dos citas de GREGORIO DE
NACIANCENO, — las cuales noto que usted trata de “no
concluyentes.” Las que de todas formas las retengo. 988 le
recuerdo que el más retórico de los Padres no es a menudo el más
preciso en citar las Escrituras. [NTE Pudiendo ser un buen orador
solamente]
Y para el mismo siglo el cual Gregorio de Nacianceno
componía, debe ser probablemente referido, — (no es posible que
haya sido más tardío que el año 350 D.C. [NTE Porque ya estaba
muerto] ] aunque pudo ser mucho más antiguo,) — EL TÍTULO
otorgado, en la forma de sumario, en a esa porción de la primera
Epístola de San Pablo a Timoteo le dieran, la cual está contenida
en el capítulo 3:16 y el capítulo 4:7 es así:
[458] (
) [NTE “Respecto a la Divinidad como
carne”] Comúnmente nos referimos a esto como el séptimo de los
558