La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

449
Carta en respuesta al panfleto del Obispo Ellicott
“Nada es más satisfactorio en el momento actual, que los
evidentes sentimientos de veneración hacia nuestra Versión
Autorizada, y el deseo muy generalmente sentido por el cambio
más pequeño posible.” — OB. ELLICOTT. 839
“Estaremos satisfechos con el intento de corregir los claros y
llanos errores, pero hasta allí es nuestro deber detenernos.” OB
ELLICOTT. 840
“En todo caso, ahora no tenemos temor de tener una Versión
excesivamente corregida.”— OB ELLICOTT. 841
“Me temo que debemos decir honestamente que en la Versión
Revisada nos encontramos a cada página con pequeños cambios,
los cuales son molestos, que desesperantes, e irritantes, mucho más
debido a que son pequeños; los cuales parecen haber sido
efectuados solo por el deseo del cambio.”— OB
WORDSWORTH. 842
[Se suscita la pregunta,]—“Si es que la Iglesia de Inglaterra, —
la cual en su Sínodo, en lo que concierne a esta Provincia, aprobó
una Revisión de su Versión Autorizada bajo la expresa condición,
la cual ella muy sabiamente impuso, que no se efectuaran
cambios en ella excepto los que fueran absolutamente necesarios,
— ahora va a aceptar consistentemente una Versión que tiene
36,000 cambios efectuados; ni cincuenta de ellos pudiendo
demostrarse que son necesarios, o incluso deseables.”— OB
WORDSWORTH. 843
[369] -----------------------------------------------------------------------------------
839 En Revisión,—p. 99.
840 Discurso en la Convocación, Feb. 1870, (p. 83.)
841 En Revisión, —p. 205.
842 Discurso dirigido a la Conferencia Diocesana de Lincoln—p.
25.