La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

391
cuidadosamente el piso más alto; y luego, el siguiente: pero bien
nos hubiéramos evitado la molestia. El piso del sótano fue
removido corporalmente, lo cual deberá hacer que todo el edificio
se venga debajo de prisa. En respuesta al fantástico tejido de
aseveraciones no demostradas las cuales van anteriormente,
aseveramos lo siguiente: —
(1) La impureza de los Textos que muestran los Códices B y ;
no es un asunto de opinión, sino un asunto claramente visto, es
algo de hecho. 740 Además los detalles ya provistos [vea arriba las
páginas 016 y 017:— —030 y 031:—046 y 047:—075: 075:—249:—
262:—289:—316 hasta la 319 este volumen] respecto a B {FNS y
, — (que son un resultado de una ardua comparación,) —
algunas cosas en particular podrán ahora ser añadidas. El
costado traspasado de nuestro SALVADOR {FNS, es un texto
trasplantado a partir de San Juan 19:34 en San Mateo 27:49 en
los códices B C [NTE el texto de B C queda así: ‘Pero otros
decían: — Deja, veamos si viene Elías a librarlo, (Texto de Mateo)
Pero uno de los soldados le abrió el costado con una lanza, y al
instante salió sangre y agua’= Texto de Juan).]
El eclipse de sol cuando la luna estaba llena, en Lucas 23:45:—
La monstruosa imaginación respecto supuesta hija de Herodes,
que es introducido en Marcos 6:22:— Las preciosas cláusulas
omitidas en Mateo 1:25 y 18:11; — En Lucas 9: 54-6,
y en Juan
3:13: — las deplorables paráfrasis en Lucas 6:48; en 10: 42 en
15: 21 Luego en Juan 10:14 y en Marcos 6:20 : — La
substitución de of ( vino, en lugar de vinagre) en
Mateo 27: 34,— (Dios) en lugar de UIOS en Juan
1:18— la substitución de la palabra
en lugar de
en Juan 9:35 [NTE haciendo que la lectura diga “crees tú en el hijo
del hombre” en lugar de “crees tú en el Hijo de Dios”] la
substitución de la palabra ( ) en lugar de ( )en Romanos 4:8
— El error geográfico en Marcos 7:31— En Lucas 4:44— la
omisión de Mateo 12:47 — y dos versos importantes en Mateo 16
:2- 3 — la omisión de ( ) en Hechos 1:19 ( ) en 3:6—
y ( ) en Lucas 6:1— Las dos cláusulas espurias en
Marcos 3:14-16 — los obvios errores en Juan 9:4 y 11: —