La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

274
nombre del sentido común! Si esto es así, ¿Por qué es que las
benditas palabras han sido interferidas?
[210] (N.) Todos se hallan infelizmente familiarizados con la avidez con
la cual los discípulos de cierta Escuela se adhieren a una
misteriosa expresión en el Evangelio de San Marcos (13:32), la
cual parece predicar concerniente a la limitación del HIJO
Eterno en cuanto al Conocimiento. Estas líneas no son el lugar
para vindicar la Doctrina Católica de la “igualdad del HIJO con
el PADRE en lo tocante a la Divinidad del Dios Trino;” ni para
explicar que, en consecuencia, todas las cosas que el PADRE
tiene, (el conocimiento “de ese Día y su Hora” inclusive,) las tiene
el HIJO igualmente. 602 Pero, estas líneas y este estudio son el
lugar para llamar la atención a la deplorable circunstancia que la
cláusula “ni tampoco el HIJO,” que tiene un derecho indiscutible
de estar en el Evangelio de San Marcos, ahora bajo una
insuficiente autoridad ha sido introducido ya dentro de San
Mateo 24:36 por nuestros Revisionistas, en donde no tiene nada
que hacer, y donde la palabra “solamente” efectivamente lo
excluye. 603
[NTE en lugar de escribir “"Pero del día y la hora nadie sabe, ni aun
los ángeles de los cielos, sino solamente mi Padre.”, ellos
escribieron: ‘Pero de aquel día y hora nadie sabe, ni siquiera los
ángeles del cielo, ni el Hijo, sino sólo el Padre.’] Con sincera
tristeza pedimos que se preste atención a este caso: pero nuestra
tristeza está grandemente mezclada con indignación. ¿Qué más
es esto sino una traición a la confianza sagrada dada, cuando los
Doctores en Divinidad nombrados para corregir los manifiestos
errores en el texto Inglés del Nuevo Testamento se desencaminan
para introducir un error como este dentro del Texto Griego el
cual incluso la Antigüedad Católica hubiera repudiado con
indignación, y lo hacen ciertamente promulgando que es por
“necesidad” lo cual no pueden pretender que sea?
(O.) UNA ANOTACIÓN MARGINAL que se ha establecido en
contra del texto de Romanos 9:5 [“de quienes son los patriarcas, y
de los cuales, según la carne, vino Cristo, el cual es Dios sobre
todas las cosas, bendito por los siglos. Amén.”]es el último ejemplo