La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

368
es sin lugar a dudas, idéntico a [lo que el
Doctor Hort elige llamar] el texto dominante de
Antioquía o Texto Greco Sirio de la segunda
mitad del Siglo IV… Los Padres de Antioquía
[y otros], y toda la mayoría de Manuscritos
existentes escritos entre tres a cuatro, y diez a
once siglos posteriores, debieron haber tenido,
en el gran número de variaciones existentes, un
original en común ya sea contemporáneo con, o
más antiguo que nuestro más antiguo
Manuscrito existente.”— (Su página 92)
-----------------------------------------------------------------------------------
725 Citado por: Canon Cook, La Versión Revisada Analizada,—
página. 202.
-----------------------------------------------------------------------------------
XXXII Entonces, hasta aquí, felizmente hemos estado de
acuerdo. La única pregunta es, — ¿Cómo puede esta similitud
ser explicada? No será, respondemos, — ciertamente no, por
medio de establecer tan violenta e improbable — e irracional
conjetura como esa, que primero, en el Año 250 D.C., — y luego
una vez más en el año 350 D.C. — se inventara un Texto
Autorizado estándar en Antioquía; del cual supuestamente todos
los Manuscritos conocidos (excepto un pequeño puñado) sean
nada más que transcripciones: — pero en vez, al reconocer
fielmente a la virtual semejanza del Texto mostrado por 99 de
100 de nuestros Manuscritos existentes, la probable fidelidad
general de muchas transcripciones hacia los ejemplares
inspirados mismos de los cuales remotamente se sabe que
descienden. Y seguramente, y si es permitido el asumir (con el
Doctor Hort) que por 1532 años, (es decir desde el año 350 D.C. a
[296] 1882 haya sido fielmente retenido y transmitido el estándar de
Antioquía, — será imposible determinar ninguna razón válida de
porque el Original Inspirado mismo, el estándar Apostólico, no
haya sido tan fielmente transmitido y retenido desde la época
Apostólica hasta la de Antioquía, 726 250D.C. —350 D.C.
-----------------------------------------------------------------------------------
726 Es decir: desde D.C.{FNS 90 hasta D.C.{FNS