La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

170
Incluso lo que precede no es cercanamente todo. Los
Principios fundamentales de la Ciencia de la Critica Textual aún
no se han entendido completamente. Como una prueba de esta
aseveración, apelamos al Nuevo Texto Griego de los doctores
Westcott y Hort, — el cual, más allá de toda controversia, está
más desdichadamente y remotamente apartado del Original
inspirado que cualquier otro texto que haya aparecido.
Esperamos que una generación de Estudiantes se entregue
completamente a esta ignorada rama de la Ciencia sagrada.
Permitamos que 500 COPIAS de los Evangelios, de los Hechos de
los Apóstoles, y Epístolas, sean diligentemente cotejadas. Que por
lo menos 100 de los antiguos Leccionarios sean muy bien
cotejados también. Que las más importantes de las antiguas
VERSIONES sean editadas de nuevo, y que los idiomas en los
cuales éstas estaban escritas sean por vez primera realmente
dominados por los Ingleses. Sobre todo, que los PADRES sean
llamados para dar sus preciosos secretos. Permitamos que sus
escritos sean despojados e indexados, y (en donde sea necesario)
veamos que los Manuscritos de sus obras sean diligentemente
inspeccionados, para que de esa forma en verdad podamos saber
cuál es actualmente la evidencia que ellos aportan. Solo así será
posible alguna vez el obtener el Texto Griego en el cual se pueda
tener absoluta confianza, y el cual pueda servir como la base
para una Revisión satisfactoria de nuestra Versión Autorizada.
No dejemos ya que cualquier obra no publicada de los antiguos
Padres Griegos que esté por alguna parte conocida que exista, —
(y no solo unos pocos preciosos remanentes de sus obras queden
[126] siempre ocultos en las grandes bibliotecas nacionales, tanto en
casa como en el extranjero,) — que sean estas impresas. Los
hombres pueden fácilmente ser hallados: el dinero, mucho más
fácilmente. — Cuando todo esto haya sido hecho, — no antes—
entonces en el Nombre de DIOS, dejemos que la Iglesia se
entregue a la gran tarea. Revivirán los arreglos que se adoptaron
en los días del Rey Jaime: y nosotros nos atrevemos a predecir
que menos de una tercera parte de diez años se hallarán
abundantemente capaces para la obra. ¡Cómo se reirán los
hombres que vienen del retrato que el Doctor NEWTH 437 ha
hecho de cuál era el método de procedimiento en el reinado de la