La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

626
514]
injustamente estaban siendo ignorados y excluidos. Pero en la
presente ocasión entre la multitud de voces hostiles, no hay un
solo caso de un hombre quien deseara compartir y que haya sido
excluido de las deliberaciones en la Cámara Jerusalem.
Por lo tanto, el argumentar concerniente a las probabilidades de
la Revisión de 1881 a partir de la conocida historia de nuestra
Versión Autorizada de 1611, es argumentar respecto a cosas
enteramente y esencialmente disímiles. Con cada avance
efectuado en el conocimiento del asunto, confiadamente se puede
predecir que surgirá una incrementada desconfianza en la
Revisión de 1881, y una creciente aversión a la misma.
--------------------------------------------
1142.
Tome el siguiente caso como ejemplo, caso que es una de las
pruebas del Autor respecto a que los “Resultados de la Revisión” son
“desfavorables para la Ortodoxia:” — ‘El único ejemplo en el Nuevo
Testamento en el cual el culto religioso o adoración a Cristo estaba
aparentemente implicado, ha sido alterado por la Revisión: ‘Al
nombre de Jesús toda rodilla se doblará,’ (Filipenses 2:10), texto que
ahora quieren que diga: ‘en el nombre,’ Aún más, ninguna alteración
del texto o de traducción puede hallarse en ninguna parte para
compensar esta pérdida; como ciertamente bien se entiende que el
Nuevo Testamento no contiene ni precepto ni ejemplo el cual en
verdad sancione el culto religioso de adoración a Jesucristo{ FNS.”
Textos y Márgenes, — página 47
--------------------------------------------
(4) Revisión de todo el asunto, y de las posiciones respectivas del
obispo Ellicott y de la mía.
Aquí es donde reposo mi pluma, — satisfecho de haber
completado lo que (debido a que me dediqué a efectuar mi
trabajo minuciosamente) ha demostrado ser una tarea muy
laboriosa en verdad. La presente respuesta a su Panfleto cubre
todo el terreno que usted mismo ha cruzado, y se verá que ha
eliminado su argumento completo.
Parto ahora para señalar, en conclusión, que a usted lo coloca en
un vergonzoso apuro. Porque ahora usted no tiene alternativa