La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

todos los cinco pueden ser— documentos vergonzosamente
distorsionados; en lugar de ser aptos para ser constituidos como
nuestras guías exclusivas a la Verdad de las Escrituras, — como
los Críticos de la Escuela de Tischendorf y Tregelles nos
hubieran hecho creer que son?
§ 7.Yo cité un libro el cual se halla en las manos de todo
muchacho estudiante, (el “Nuevo Testamento Griego de Lloyd,”)
lo hice solo para facilitar la referencia, y para asegurarme de que
mis enunciados fuesen entendidos inmediatamente por las
personas menos eruditas o menos doctas, las que tendrían acceso
a la “Revista Trimestral” Yo supuse que cada maestro estaba
consciente de que el Obispo Lloyd (1827) admite reproducir el
texto de MILL; y que MILL (1707) reproduce el texto de
Esteban; 13 y que Esteban (1550) muestra con suficiente
exactitud el Texto Tradicional, —el cual es reconocido desde por
lo menos 1530 años. 14
[XX] Ahora, si una tolerable aproximación del texto de fecha 350 D.C.
no puede ser aceptado como una norma de Comparación, —
¿Será que el escritor de la Revista Trimestral de la Iglesia, puede
ser tan amable en informarnos cual presentación del Texto
sagrado puede serlo?
§ 8. Falta considerar un panfleto del Obispo de
GLOUCESTER Y BRISTOL, 15 el cual apareció en Abril de
1882. Este fue escrito expresamente en defensa de los Revisores y
de su Nuevo Texto Griego, ésta exposición muestra una remota
asociación con el asunto que ahora se discute, para lo cual yo
estaba poco preparado. Puesto que, independiente de ello, es
producto del presidente del cuerpo de Revisionistas, e indica ser
una respuesta a mis dos Artículos iniciales, yo le he conferido una
rápida respuesta que se extiende a ciento cincuenta páginas. 16
Por consiguiente, seré muy breve concerniente a este punto en
este lugar.
§ 9. El respetado escritor no hace nada más que reproducir
la teoría de Westcott y Hort en las palabras de Westcott y Hort. Él
no contribuye con nada de su parte. La singular impropiedad de
estilo la cual ocupa su queja de que el “Revisor Trimestral”
“Censura su texto (de Westcott y Hort),” pero que no ha
18