La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

240
¿Estaban hablando en serio los Revisionistas cuando sugirieron
como la más exacta interpretación de 2ª Pedro 1:20 este texto?
“Ninguna profecía de las Escrituras es de interpretación especial”
En lugar de “ninguna profecía de la Escritura es de
interpretación privada” Y ¿Qué quisieron decir en 1ª Pedro 2:2
con “la leche espiritual la cual es sin engaño”? En lugar de “la
sincera leche de la palabra”…
-----------------------------------------------------------------------------------
556 La circunstancia es notada y explicada de la misma forma por el
Doctor Field en su deleitoso libro “OTIUM NORVICENSE” [NTE
esta obra es una traducción de todo el Nuevo Testamento del Griego
del Textus Receptus, con explicaciones]
557 Concilio, iv. 79 e.
558 De esta forma Cirilo dirige una de sus Epístolas a Acacio Obispo
de METILENE, Concilio iii, 1111
-------------------------------------------------------------------------------
…Pudieron haberse anulado no pocas glosas marginales.
Por consiguiente, contra ( ), [DIDASKALOS] más de
50 veces aparece la anotación, “O, profesor.”
Igualmente ( ) [ARTOS] (Es otra palabra de perpetua
recurrencia) Cada a vez que aparece es explicada que significa
“una hogaza”
Pero ¿Será esto razonable? Viendo que la frase: (
)
[FAGEIS ARTOS] en San Lucas 14:1 no significa nada más que
“comer pan”: sin mencionar la petición del “pan cotidiano” en la
oración de nuestro SEÑOR. Sin embargo, estos eruditos no
perdonan ni cuando se hace mención de “tomar el pan de los
hijos y echarlo a los perros” (Marcos 7:27) [NTE Porque siempre
anotan que ARTOS significa hogaza de pan, entonces el texto es
cambiado así: “tomar la hogaza de pan de los hijos y echarla a los
perros”] ] mientras en la pregunta, —“¿Qué padre de vosotros, si
su hijo le pide pan…? (Lucas 11:11), la palabra “hogaza” es
introducida a la fuerza en el texto.— No podemos comprender
¿Por qué se ha dado tanta preferencia marcada en palabras
similares y fáciles. Por ejemplo DOULOS (
), que ocurre
más de 100 veces en el Nuevo Testamento, invariablemente es
marcada (algunas veces [como en Juan 15:15] que ocurre dos
veces en el mismo verso) ) con dos líneas de explicación solo para