La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

306
diferente me hubiera expresado en todo, y a cuan distintas
conclusiones inevitablemente hubiera yo llegado! Esto es lo que
una y otra vez ha sido declarado abiertamente, y también es lo
que ha sido sugerido en lo privado en muchas partes. Algunos al
calor de su parcialidad, han sido tan mal encaminados como
para insinuar que eso indica ya sea una deficiencia de valor
moral, o bien una deficiencia de percepción intelectual, por parte
del Revisor de la Revisión, comentando que él desde ese tiempo
no ha podido comprender definitivamente la teoría de los
Doctores Westcott y Hort, — ni tampoco ha publicado una
Respuesta a la misma, ni tampoco ha admitido francamente que
la halla irrefutable.
-----------------------------------------------------------------------------------
705 Prefacio, página xiv.
706 La Revista Trimestral, Número. 304.
707 La Revista Trimestral, No. 305.
Su Comparación del Códice Beza (D {FNS) es quizá la más grande
de sus obras: pero todo lo que ha hecho, lo ha hecho de lo mejor. Es
instructivo el cotejar esta comparación del Códice con el de
Tischendorf. Ningún lector del Nuevo Testamento Griego puede
darse el lujo de estar sin su reimpresión de Esteban, edición de 1550:
y a los Anglo lectores se les recuerda que la del Doctor Scrivener es
la única edición clásica de la Biblia Inglesa, — La Biblia en Párrafos
de Cambridge, etc., 1870-3. Su Prefacio o “Introducción” (Páginas
ix.-cxx) excede toda alabanza. Los Anglo lectores comunes deberán
buscar sus Seis Prédicas del Texto del Nuevo Testamento., etc. 1875,
— que es de hecho un intento por popularizar la “Clara
Introducción”. Al lector se le refiere que note 1 al pie de la página
[243].
708 En el encabezado del presente Artículo, tal como apareció
originalmente, se hallarán enumeradas las principales obras del
Doctor Scrivener. Cabe decir de ellas, que son plenamente
inigualables, o por el contrario sus obras son enfocadas, en su
sección en particular. Él mismo [Scrivener] es un exacto y elegante
Erudito, — un observador de lo más paciente y exacto del fenómeno
Textual, así como un interesante y juicioso expositor de la
importancia y valor de dicho fenómeno; — prudente en sus
declaraciones, moderado en su lenguaje, justo e imparcial (incluso