La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

32
--------------------------
28 Prefacio a Historia de la Biblia Inglesa (Página ix), — 1868
29 Prefacio a Epístolas Pastorales (página xiv.), —1861.
30 La Versión Autorizada del Nuevo Testamento (página 3.), —
1858.
--------------------------
En un período de extraordinaria actividad intelectual como el
presente, no puede ocasionar sorpresa — aunque puede
razonablemente crear ansiedad cuando la más sagrada y
preciosa de nuestras Instituciones es limitada por cada cual a su
vez para que se sujete al calvario del hostil escrutinio; algunas
veces incluso soportando el embate del ataque literal. Cuando
aún con todo, el mismo bastión de la Verdad revelada se ve que
está siendo alcanzado, y que está experimentando un asalto
sistemático donde sus asaltantes hacen contacto físico, se puede
excusar a los espectadores por mostrarse más que solícitos,
“QUE NO SUFRA DETRIMENTO LA CIUDAD DE DIOS”
[002]
Ha aparecido recientemente (17 de Mayo, 1881 ) una Revisión de
la Versión Autorizada del Nuevo Testamento, 31 diciendo haber
sido ejecutada por autoridad de la Convocación de la Provincia
del Sur, y declarándose a sí misma la exclusiva propiedad de
nuestras dos antiguas Universidades; de la cual la característica
principal demuestra ser, que se fundamenta en una
completamente Nueva Recensión del Texto Griego 32 Al mismo
tiempo se efectuó una afirmación, a favor de la producción que
acabamos de nombrar, diciendo que dicha obra expone una más
cercana aproximación a los Autógrafos inspirados de lo que el
mundo ha visto anteriormente. Por lo tanto no es irracional la
expectación considerada por sus Autores que la “Nueva Versión
Inglesa” fundamentada en ese “Nuevo Texto Griego” estuviera
destinada a reemplazar a la “Versión Autorizada” de 1611. Que
cuando así sea”, claramente irá siendo la hora en la cual cada