La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

496
constituyen “Evidencia claramente preponderante” ” deberá ser
libremente admitida que es simultáneamente original y peculiar.
Solo declararé respetuosamente que si en verdad es uno de “los
Principios de la Critica Textual ahora establecidos” que un Obispo
tenga la libertad de borrar del Evangelio tantos preceptos de la
PALABRA Encarnada, como estos: que pueda rechazar, en base
a que son “Claros y llanos errores,” los dichos autenticados por
doce Padres primitivos, — la mitad de los que vivieron y
murieron antes que nuestros más antiguos Manuscritos (B y )
llegaran a existir: — Si todo esto en verdad es así, permítame
declarar que no cambiaré MI “inocente ignorancia” 910 de esos
“Principios” por SU culpable conocimiento de ellos, — no, por
nada en el amplio y espacioso mundo sobre el cual el sol
resplandece.
----------------------------------------------------------------
910 Vea arriba las Páginas [347] a [349]
-----------------------------------------------------------------
Como si lo anterior no hubiera sido daño suficiente, usted resulta
adoptando la extraordinaria práctica de saturar su margen con
dudas respecto a las Lecturas que tras debida deliberación como
organización, ustedes retuvieron. ¡Extraña perversidad! No
pudieron hallar espacio para retener un registro en el margen de
muchas palabras auténticas de nuestro Divino SEÑOR, — de Sus
Evangelistas y Apóstoles, — palabras para las cuales las Copias,
Versiones y Padres dan suficiente confirmación; pero sí pudieron
hallar espacio para una insinuación que Su “Agonía y sudor de
sangre,” — juntamente con Su “Oración por Sus Asesinos,” —
pudieron después de todo resultar que no son nada más que
agregados espurias al Texto. Y sin embargo, el pretexto de
considerar así, tanto a San Lucas 22:43, 44, como a 23:34, está
innegablemente fundado en una mínima evidencia documental:
mientras que, tal como ya se ha demostrado en otras partes, 911
[412] una abrumadora cantidad de testimonio antiguo da por seguro
que ni una partícula de duda se confiere al registro Divino de
ninguno de aquellos estupendos incidentes… Parece ser, que no
se halló espacio, para una mención en el margen de tales heridas
tan terribles como las anteriormente especificadas que fueron
infringidas en San Marcos 6:11 y San Mateo 6:44; 912
pero se