La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

397
[320]
estimación correcta del valor de un Códice, que cualquier
cantidad de tales “temerarias aseveraciones no demostradas,” no
digamos esos decretos sin fundamento, como son los que
abundan an en las fuertemente imaginativas páginas de los Doctores
Westcott y Hort.
(4) Finalmente, — Sospechamos que estos dos Manuscritos deben
su preservación, solamente a su mala reputación claramente
determinada; lo cual ha ocasionado que uno de ellos finalmente se
haya podido abrirse camino, luego de cuatro siglos atrás, hasta
caer en la olvidada estantería de la biblioteca del Vaticano:
mientras que el otro, luego de ejercitar el ingenio de varias
generaciones de Correctores críticos, eventualmente (en el año
1844 743 ) fue depositado en el basurero del Convento en las
faldas del Monte Sinaí. De haber sido que B y
fueran copias de
una pureza promedio, ya desde tiempo atrás hubieran
compartido el inevitable destino de los libros que son libremente
empleados y altamente estimados; es decir, que hubieran caído en
decadencia por el uso y hubieran desaparecido totalmente. Pero
mientras tanto, he aquí que su gran Antigüedad ha venido a ser
tomada como su ventaja; y (por raro que parezca el relato) esa
antigüedad es incluso considerada un factor de suficiente razón
del porque ellos deben disfrutar merecer no solo una
extraordinaria consideración, sino el total rendimiento del juicio
Crítico. Desde 1831, los Editores han competido uno con el otro
en sus excesivos pero superficiales cumplidos fingidos del respeto
que le toman a estos “dos Testigos falsos,” — porque eso es lo
que son B y
, como lo demuestra el coincidente testimonio de
Copias, Padres y Versiones.
-----------------------------------------------------------------------------------
743 La narrativa de Tischendorf del descubrimiento del manuscrito
Sinaítico (“¿Cuándo fueron escrito nuestros Evangelios?”), [1866,]
Página 23.
-----------------------------------------------------------------------------------
Incluso se le ha otorgado una supersticiosa reverencia a estos dos
códices: y los Doctores Westcott y Hort están tan adelantados en
relación a sus predecesores en cuanto al servilismo de su ciega