La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

194
los siete no estaban “ayunando.” Entonces ¿Por qué introducir
tal noción incongruente aquí, — sí como no hicieron en San
Lucas 11:37-38 y en Lucas 14:12?
¿Tiene el lector apetito por más ejemplos de “incorrecciones”
enmendadas y de obscuridad eliminada”? En lugar de ello, según
parece, se han importado grande cantidad ambas cosas, es decir
textos incorrectos y oscuros produciendo una Traducción la cual
era antes tan singularmente entendible. ¿Por qué oscurecieron el
texto de Romanos 7:1 y de 11:2 por medio de la introducción de
una partícula interrogativa, y luego, efectuando una mala
traducción de la misma colocando la palabra “o”? [NTE
Romanos 7:1 es: “¿No sabéis hermanos, (porque yo hablo a aquellos
que conocen la ley,) como la ley tiene dominio sobre un hombre
entretanto que este vive?” ellos escribieron “¿O sois ignorantes,
hermanos (porque yo hablo a hombres quienes conocen la ley), que
la ley tiene dominio sobre un hombre entretanto que este hombre
vive?” Romanos 11:2 es “Dios no ha desechado a su pueblo al cual él
desde antes conoció, ¿No sabéis que dice la escritura de Elías? como
él hizo una intercesión ante Dios contra Israel diciendo,” Ellos
escribieron “Dios no ha desechado a su pueblo el cual él desde antes
conoció, ¿O no sabéis que dice la escritura de Elías? como él hizo
una intercesión ante Dios contra Israel diciendo,”] — Luego ¿Por
qué traducen la palabra ( ) como “raza”? [NTE la palabra
griega ( ) significa “linaje” “familia” “descendiente de”] Los
textos aludidos son Hechos 4: 36, 28:2,24) Hechos 4: 36 es “Y
José, a quien los apóstoles dieron el sobrenombre de Bernabé, (lo
que interpretado es, El hijo de consolación,) un Levita, y de la
región de Chipre.”, ellos escribieron “Y José, a quien los
apóstoles dieron el sobrenombre de Bernabé, (lo que
interpretado es, El hijo de exhortación), un Levita, un hombre de
Chipre por raza.” Y así los otros textos Hechos 18:2, Ellos
escribieron “un hombre de Ponto por raza” En Hechos 18:24
escribieron “hombre de Alejandría por raza” En 1ª Corintios
15:44 Los Revisionistas dicen “Si existe un cuerpo natural,
también existe un cuerpo espiritual” [NTE colocando con ello
como condicionante para la existencia del cuerpo natural la
existencia del cuerpo espiritual.] Luego en 1ª Corintios 15:55
Dicen: “O muerte, ¿Dónde está tu victoria? Oh muerte ¿Dónde