La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

184
preciosas palabras del ESPÍRITU! ¡Qué vergüenza, — sí, la
deshonra sea sobre ellos!
¿Por qué entonces, (por supuesto se preguntará,) es el margen
— (a) de San Marcos 1:1 y — (b) de San Juan 1:3 y (c) de San
Juan 3:13, sobrecargado en esta forma tan deshonorable? Es solo
(nosotros respondemos) porque el Texto de los Doctores Westcott
y Hort es así de depravado en esos tres lugares. Esos Eruditos
disfrutan de la indeseable distinción de haber osado expulsar de
San Juan 3:13 las palabras (
) [Que está en el
cielo] palabras las cuales Lachmann, Tregelles y Tischendorf
tuvieron miedo de tocar. Bueno, es posible que por ello el Decano
Stanley le haya conferido al Doctor Hort el epíteto de
¡“intrépido”!… Si es que el informe es verdadero; y es solo por
simple accidente que la cláusula en cuestión aún retiene su lugar
en el Texto Revisado.
---------------------------------------------------------------------------
473 Pp. 798, 799.
474 iii. 414.
475 Ant. c. 50; Consum. c. 28.
476 Historia Ecclesiástica v. 8.
---------------------------------------------------------------------------
(d) Solo una vez más. Y esta vez nos iremos al propio final del
bendito volumen En contra de Apocalipsis 13:18 —“Aquí hay
sabiduría. El que tiene entendimiento, cuente el número de la
bestia, pues es número de hombre. Y su número es seiscientos
sesenta y seis.” En contra de esto, encontramos anotado, — “En
algunos antiguos manuscritos se lee seiscientos dieciséis”
¿Pero por qué no se nos cuenta toda la Verdad? ¿Por qué
no se nos informa que solo un uncial corrupto, el (C): — solo
una copia cursiva (11): —solamente un Padre (TICONIO): y ni
una sola Versión antigua— está en favor de leer 616?— lo cual,
por el contrario, Irineo (170 D.C.) aunque
[136] conocía, lo rechazaba; diciendo que es 666, “lo que se halla en
todas las más antiguas y mejores copias según está confirmado
por hombres quienes conocieron a Juan rostro a rostro,” es
incuestionablemente la verdadera lectura. 473 . ¿Por qué no se le
informa al Lector común y corriente que el mismo número (666)
es expresamente avalado por Orígenes, 474 —por Hipólito 475 , por