La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

409
aparta del Texto Tradicional. Por lo tanto nuestra atención
deberá dirigirse a esos 25 lugares, — en ellos nuestros ojos deben
estar enfocados, — exclusivamente. Y la primera cosa que nos
salta como digna de ser notada, es, que los 5 especialistas
anteriormente especificados han caído dentro de no menos que
doce distintas combinaciones en su apoyo por ciertas de esas 25
lecturas: quedando todos los 5 juntos solamente 4 veces. 756
[331] Por lo tanto la pregunta de interés que surge, es esta, — ¿Qué
cantidad de sanción experimentan n cualquiera de ellos ante
Clemente Alejandrino?
“Yo respondo, —Solamente en 3 ocasiones es que él está de
acuerdo con cualquiera de ellos. 757 El resultado de un cuidadoso
análisis muestra posteriormente que él está de parte del Texto
Tradicional 17 veces:
— testificando contra Lachmann, 9 veces,
contra Tischendorf, 10 veces: contra Tregelles, 11 veces: contra
Westcott y Hort, 12 veces. 758
“Por lo tanto muy lejos de admitir que ‘el Testimonio de
Clemente de Alejandría— uno de los más antiguos y más
famosos Padres— es absolutamente inútil,’ Yo he demostrado
que en verdad es de un muy grande valor. En lugar de ‘dejar
perplejidad sin sentido al asunto,’ su Evidencia se halla que ha
simplificado las cuestiones considerablemente. Lejos de ‘importar
dentro de estos 15 versos una nueva cosecha de Lecturas
Variantes,’ él nos ha ayudado a librarnos de no menos de 17 de las
existentes… El ‘dañar’ su evidencia ciertamente la ha
justificado: pero solo para Lachmann, Tischendorf, Tregelles,
Westcott y Hort y nuestros desafortunados Revisionistas. Y sin
embargo permanece innegablemente cierto, que ‘es imposible
presentar una muestra más ofensiva y corrupta de San Marcos
10: 17-31 de la que se encuentra en un documento
completamente dos siglos más antiguo que B o , el cual era
propiedad de uno de los más famosos Padres.’ 759 …
¿Tiene usted alguna cosa más que preguntar?”
-----------------------------------------------------------------------------------
754 “Este Texto” (dicen los Editores) “es un intento de reproducir de
una sola vez el Texto del autógrafo.”—Introducción, p. xxviii.
755 La Introducción de Westcott y Hort, Páginas 112-3.