La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

434
790 Texto citado por.-Efraín en su obra Concordancia de los
Evangelios. Página 135 l. 2:—Por Nono: — Crisóstomo. viii. 248:—
Cirilo IV. 269 e, 270 a, 273:— El Catálogo de Cramer Página. 242 l.
25 (que no es de Crisóstomo):—Crónicas Pascuales 217 una
disertación. — Reconocida por Melito (170 D.C. {FNS):— Irineo D.
C. {FNS
791 Esta es la verdadera razón por la cual existe esa avidez con la
cual se ha mostrado en ciertos lugares de escribir ( ) [El, quien] y
no ( ) [DIOS] en 1ª Timoteo 3:16: — solo como una
determinación de que CRISTO { FNS no fuera mencionado como (
) [El unigénito Hijo de Dios], esto ha
ocasionado la supuesta duda en cuanto a la construcción del Texto de
Romanos 9:5— en este caso nos regocijamos de ver que el Doctor
Westcott rehúsa estar de acuerdo con el Doctor Hort. [NTE el texto
permanece entonces “A A ellos también pertenecen los patriarcas, de
los cuales, según la carne, vino Cristo, el cual es Dios sobre todas
las cosas, bendito por los siglos. Amén.”]
-----------------------------------------------------------------------------------
LXXV Algunos se verán afectados predominantemente por el
orgullo y el engreimiento de tales sugerencias como las previas.
Sin embargo, una mayor cantidad, según creemos, se
sorprenderá ante el esencial desatino de las mismas. En nuestro
caso, lo que nos sorprende es la fatal falta de entendimiento que
demuestran en cuanto a lo que las verdaderas acciones
requeridas y esperadas de la Critica Textual cuando se aplica al
Nuevo Testamento. Nunca es de inventar nuevas Lecturas, sino
solo de decidir entre las lecturas existentes y conflictivas. Aquél
que busca eliminar las palabras “LA PASCUA” del Texto de San
Juan 6:4, (donde de ninguna manera debieran ser eliminadas 792 )
[NTE el texto es “Y Y estaba cerca la Pascua, la fiesta de los judíos”
entonces ellos dejan solo “Y estaba cerca la fiesta de los judíos”]; y
de la misma manera desean insertar las palabras “EL HIJO” en
Hechos 20:28 (En donde Su Nombre no puede dejarse sin
abandonar una distinguida afirmación Teológica); [NTE El texto
es así: Tened cuidado de vosotros y de toda la grey, en medio de la
cual el Espíritu Santo os ha hecho obispos para pastorear la iglesia
de Dios, la cual Él compró con su propia sangre.” ” ellos dejan el
texto así “Tened cuidado de vosotros y de toda la grey, en medio de