La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

Arzobispo de Antioquía: 821 — así como de Hilario, 822 — Lucifer,
823 — Silvano, 824 — Filastrio, 825 — Agustín, y Jerónimo, 826 —
(aunque cuando la tradujeron de Orígenes, él se pronuncia
contra la palabra ( ) 827 :— no digamos Antíoco
mon. 828 —J.
Damasceno, 829 —Máximo, 830 — Potius, 831 — Eutimio, —
Teofilacto, — y otros? 832 ... Hemos presentado no menos de
treinta testigos antiguos.
(e) Sin embargo, nuestro fundamento actual es este, — que una
Lectura la cual está siendo autenticada por cada Copia uncial de
los Evangelios excepto B y ; por todo el torrente de Padres; por
cada copia conocida del Latín antiguo, — por todas las Sirias,
[361] (porque el Peschito inserta [no traduce] la palabra por las
Versiones Coptas, — así como por las Góticas — y las
Armenias…
-----------------------------------------------------------------------------------
803 En los escritos de NOVA BIBLIOTHECA. PP. 1852-71. vi. 105.
804 Opp. vii. 543. Comp. 369.
805 Ap. Cramer, Cat. vi. 187.
806 Así, Nilus, i. 270.
807 Interpretado 595: 607.
808 Demostración Evangélica. Página 444.
809 P. 306.
810 Epístola ad Zen. iii. 1. 78. Note, que nuestros erudito Cave
consideró que esta era una obra genuina de Justino el mártir
(A.D.{FNS 150).
811 Cántico (una obra temprana) interpretada. iii. 39,— sin embargo
en otra parte (i. 112, 181 [?]:ii. 305 int. [Pero no ii. 419]) Lo deja él
fuera
812 GALLAND iii. 72 and 161.
813 ii. 89 b y e (en parte citados en el Catálogo de Nicenas)
expresamente: 265.
814 i. 818 expresamente.
815 ii. 312 (preservado en La traducción Latina de Jerónimo, i. 240).
816 i. 132; iii. 442.
817 472, 634.
818 Apóstol Crisóstomo.
819 iii. 768: en los escritos de Mai, ii. 6 and iii. 268.
820 i. 48, 664; iv. 946.
442