La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

311
de las otras Copias griegas, teniendo muy pocos elementos y siendo
éstas más antiguas? (Ni tampoco fue íntegro, ni por la elaboración de
un texto bastante bien cotejado), basándose en los libros sagrados en
el mundo a partir del siglo Cuarto después de Cristo restaura al
aparecer ideas de versiones (de cualquier Códice), despreciando los
documentos de Siria y los que estaban en poder de los egipcios,
independientemente del idioma. Era un perito; tomando el latín
haciendo gala de una extravagante forma siendo gran defensor de
BENTLEIO BENTLEIANUS. —El Prefacio de Scrivener de Nov.
TEST, TEXTO ESTEBAN, ETC.
710 La Introducción de Scrivener, página 429.
711 N. T. Parte II. Página 2.
712 Ninguno que en verdad se dedica al asunto de la Palabra de Dios,
necesita que le aseguren que "El Nuevo Testamento en el Griego
Original, según el texto que se adopta en la Versión Autorizada,
juntamente con las variaciones adoptadas en la Versión Revisada,"
editada por el Doctor Scrivener para los Síndicos de la Imprenta de la
Universidad de Cambridge, 1881, y que de ninguna forma representa
sus propios puntos de vista. El erudito Prebendario simplemente
editó las decisiones de los dos tercios de la mayoría de los
Revisionistas, — las cuales no eran las suyas propias.
713 Aquellos quienes nunca han tratado con la investigación
profunda, no pueden tener una idea de lo agotador que son, para la
mente y la atención tales trabajos como los enumerados en la página
[239] de este volumen, en la (nota) dada en esa ocasión. Tampoco
podrán al mismo tiempo, entender muy claramente que, es
principalmente por la multiplicación de comparaciones exactas de
los Manuscritos, que algún día podrá llegar a colocarse el
fundamento permanente sobre el cual edificar la Ciencia de la
Critica Textual. Podemos muy seguramente guardarnos nuestras
“Teorías” hasta que hayamos cotejado por comparación todos los
Manuscritos existentes — re-editando nuestras Versiones, —
indexado nuestros Padres. Serán entonces abundantes en ese tiempo.
714 Introducción, p. 18.
-----------------------------------------------------------------------------------
Tregelles adoptó el mismo extraño método. Él recurrió a muy
pocos de entre toda la cantidad de “Manuscritos autoritativos
Antiguos” para la construcción de su Texto. Su procedimiento es