La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

523
característicos de usted. Incluso es incapaz de notar que su
aseveración (en las palabras de Scrivener) “no es relevante para
el punto en discusión” 947
El claro hecho concerniente al Códice A es este: — que en 1ª
Timoteo 3:16, dos delicadas líneas horizontales en las cuales
eran completamente patentes y evidentes en 1628, — las cuales
podían verse claramente hasta el año 1737, — y las cuales fueron
discernibles por un experto (Doctor Woide) hasta la fecha 1765,
948
— en los últimos cien años han desaparecido; lo cual es
precisamente lo que Berriman (en 1741) predijo que sucedería.
Aún más, él solemnemente advirtió a las personas para evitar
estar deduciendo a partir de esta circunstancia la errada
inferencia la cual usted, , mi señor Obispo, a pesar de ello insiste
en extraer, y la cual la presenta como un hecho “indiscutible.”…
-----------------------------------------------------------
942 As C. F. MATTHÆI [N. T. m. xi. Prefacio pp. lii.-iii.] iii.] señala: —
En cuando el tema de la divinidad de Cristo {FNS, ciertamente hay
diferencia detectada." Woide lo coloca como un ejemplo de la fuerza
del prejuicio, que Wetstein dijo: “la aparición por alguna causa de
la línea escrita, porque haría falta” [Prefacio. p. xxxi.]
943 “Esto es claro, así como otros lo hicieron, con el consenso de
las Versiones” &c .—ii. 149.
944 Woide, ibíd.
945 Supra, p. [100].
946 Introducción, , p. 553.
947 Introducción, también en la p. 553.
948 Cualquier persona que esté deseosa de comprender
completamente este asunto, deberá (además de leer la admirable
Disertación de Berriman) leer también el Prefacio de Woide a su
edición del Códice A, Páginas30 a 32. (§ 87). —
[“Habrá, tal vez algunos "(él escribe en conclusión) clusión) "los que
sospechan, por la poca línea y lo poco de la diametral en el medio de
la letra, que él había visto, porque veo como lo hicieron. Tampoco se
puede negar que exista el poder de imponer ideas preconcebidas.
Pero lo mismo, incluso Wetstein, y no sin razón, se puede objetar,
que la causa de la manifestación es la línea de los otros escritos
abajo, porque quería que estuviera ausente. Y aprendiendo a