La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

753 Clemente Al. (ed. Potter), — páginas 937-8.... Note, como
Clemente inicia § 5. (Página 938, línea 30). Esto se hallará bien
marcado abajo, es decir en la página [336]
-----------------------------------------------------------------------------------
“Efectuamos un sorprendente descubrimiento. Esos 15 versos
solo tienen 297 palabras, — de acuerdo al Texto tradicional: del
cual, en la copia que pertenecía a Clemente Alejandrino, 39
demuestran haber sido quitadas: 11 palabras han sido añadidas:
22 han sido substituidas: 27 han sido transpuestas: 13 han sido
variadas; y la frase ha sido alterada por lo menos 8 veces. Ahora,
112 palabras de un total de 297, es el 38 por ciento. ¿Qué piensa
usted de eso?
(6) S. O. “¿Pensar? Oh pero, ¡yo desautorizo por completo todo
su procedimiento! No tiene el derecho de cotejarlo con un ‘texto
temprano y de tipo degenerado, tal como el Texto Recibido del
Nuevo Testamento.’ Cuando este ‘es tomado como un estándar,
cualquier documento perteneciente a un período más puro del
Texto por la naturaleza del caso deberá tener la apariencia de ser
culpado de omisiones: y entre más cerca esté el documento al
Autógrafo original, mucho más numerosas serán las omisiones
que se le encuentren.’ Eso lo aprendí de Westcott y Hort. Vea la
página 325 de su luminosa Introducción.”
E. R. “¡Que así sea! Entonces usted mismo compare el pasaje con
el Texto de los Doctores Westcott y Hort: el cual (¡yo recuerdo!)
dice ser una reproducción de ‘los autógrafos mismos con la
mayor exactitud la cual la evidencia permite’ (páginas 288 y
289). 754
[328] Usted hallará que esta vez las palabras omitidas llegan a ser 44.
Las palabras añadidas son 13: las palabras substituidas son 23:
las palabras transpuestas son 34: las palabras variadas son 16. Y
que la frase ha sido alterada 9 veces por lo menos. Pero 130 de un
total de 297, es el 44 por ciento.
Usted también debe tener en mente que Clemente de Alejandría
es uno de los principales especialistas eruditos como una
autoridad para el Texto del período Ante- Niceno. 755
“Y por consiguiente, me atrevo a presumir, que la imaginación
por fin ha sido eliminada efectivamente, y debido a que los
Códices B y
son las dos copias Griegas más antiguas en
406