La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

37
problema diferente y mucho más intrincado, es decir a la
reconstrucción del Texto Griego. Estamos satisfechos de pasar por
alto mucho que es deplorable de la historia antecedente de su
iniciativa. Nos abstenemos hasta esta fecha investigar, apelando a
documentos y fechas, ciertos procedimientos que se dieron
dentro y fuera de la Convocación, en los cuales se sabe que las
más graves diversidades de sentimientos aún prevalecen dentro
de los teólogos. 41 . Hacemos esto, no como un medio de “hacernos
a un lado para quedar en medio de dos opiniones,” sino que, lo
efectuamos solo como un sincero deseo que el trabajo ante
nosotros ya sea que permanezca, o bien que caiga, pero que se
juzgue solo por sus propios méritos intrínsecos. — Aparte de ello,
con o sin Convocación, cuando ésta “nominó a ciertos de sus
propios miembros para efectuar la tarea de la Revisión,” y los
autorizó para “consultar o referirse, cuando ellos lo
consideraban adecuado a Doctores en Divinidad, Teólogos, y
Literatos, ya sea nacionales o foráneos, para su obtener su
opinión;” — ya sea porque la Convocación tuviera la intención
por ese medio de aprobar la cooptación dentro de la Compañía
nombrada por ellos mismos, a miembros de los grupos de
PRESBITERIANOS, de los WESLEYANOS, a los BAUTISTAS,
los CONGREGACIONALISTAS, a los SOCINIANOS etc.; u
otra cosa, eso nos atrevemos a pensar que es claramente
dudoso.— De nuevo, ya sea que la Convocación, hubiera
previsto que de los noventa y nueve Teólogos y todos quienes
tomaron parte en este trabajo de Revisión, solo cuarenta y nueve
fueran hombres de la Iglesia, mientras que los otros cincuenta
pertenecieran a las sectas:42 — Me atrevo también a pensar, que
[007] esto puede ser razonablemente cuestionado. — Finalmente ya sea
que, la Convocatoria de Canterbury, si hubiera sido
formalmente cuestionada con referencia al “Escándalo de la
Abadía de Westminster” (Junio 22, 1870), ni aun así se hubiera
liberado de la sospecha de complicidad, por una inequívoca
resolución, — no tenemos ninguna duda. — Pero declinamos
entrar en estos detalles, o en otros asuntos similares. Nuestro
trabajo es exclusivamente con el resultado al cual arribaron los
Revisionistas del Nuevo Testamento; y es a esto a lo que nos
dedicaremos; con la mera confirmación de nuestra profunda