La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

169
Reverendo Salomón Cesar MALAN, el erudito Vicario de
BROADWINDSOR,— quien, por cierto, siempre está dispuesto a
prestarle una antorcha a sus hermanos menos Instruidos.)—
[125] ¿qué Inglés de la actualidad es capaz de decirnos lo que todos
estos contienen? Una pequeña familiaridad con los idiomas del
antiguo Egipto, —el Gótico, Etíope, Armenio, Georgiano y las
versiones Eslavas, — de ninguna manera es el aval. En ninguna
división especializada, probablemente, se requiere “un poquito
de aprendizaje” es más seguro que eso muestre ser “una cosa
peligrosa” — Es verdad, últimamente, que esos PADRES han
sido mejor editados dentro de los 250 años: período durante el
cual algunos nuevos escritos Patrísticos han salido a la luz. Pero,
con excepción de Teodoreto entre los Griegos y Tertuliano entre
los Latinos, ¿Cuál de los Padres ha sido indexado
satisfactoriamente?
---------------------------------------------------------------------------
427 vii. 76.
428 GALLAND. ix. 636.
429 P. 6 ( ) que es también la lectura de Siríaco y
del Sahidic. [NTE Sahidic era el dialecto principal de copto preislámico,
y es el dialecto en el que los textos coptos más conocidos
están escritos. Los primeros ejemplos escritos del dialecto se
produjeron alrededor de 300 D.C.]
La Versión Mefíticos tiene escrito ( )[NTE el Hijo]
430 i. 276.
431 Galland xiii. 662.
432 En Cat.
433 ii. 462.
434 “Desde ese punto de vista corrupta sospechan de haber tenido
otros hijos, y con María, y sus hermanos, diciendo que no se han
dicho, excepto el primogénito " (vii. 14). Él se refiere a su tratado en
contra de HELVIDIO, ii. 210.
435 Prefacio a las Epístolas Pastorales, —citado más detalladamente
opuesto a la página 1.
436 El Prefacio (citado arriba frente a la página. 1,) es fechado a 3rd
Nov. 1868.
---------------------------------------------------------------------------