La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

71
A) Ahora deberemos proceder en nuestro examen de su
trabajo, comenzando—
como hace el Doctor Roberts (uno de los
Revisionistas), cuando explica el método y los resultados de su
trabajo con lo que nosotros sostenemos que es la más grave
imperfección de todas, es decir que las marcas de una seria
sospecha la cual nosotros encontramos que se establece en contra
de los últimos doce versos del Evangelio de San Marcos. Muy
bien anticipó el erudito Presbiteriano que:
“El lector quedará impactado por la aparición de
este largo párrafo
presentado en la Versión Revisada.
Aunque insertado, está marcado por un considerable
espacio del resto del Evangelio. También va colocada
una nota al margen conteniendo una breve
explicación de esto” 75
--------------------------------------------------------------------------
74 Las palabras omitidas por lo tanto son las siguientes: 22 (
) [Nuestro… que estás en los cielos… a nosotros… Hágase tu
voluntad, en la tierra como en el cielo.]
75 Acompañando a La Versión Revisada, página. 61.
----------------------------------------------------------------------------------
Ciertamente es una muy breve “explicación”; porque la nota no
explica nada. Lo que dice son las siguientes palabras:
“Los dos más antiguos manuscritos Griegos, y
algunos autores, omiten del versículo 9 hasta el final.
Algunos otros autores tienen un diferente final para
el Evangelio.”
Pero ahora, — ¿Para el uso de quién fue dada esta porción de
información? Ciertamente no es para los lectores eruditos: es
muy conocido por todos, que los códices B y
son los únicos
manuscritos (para su propia efectiva condenación) que omiten
esos 12 versos. Pero entonces los teólogos saben algo más del
asunto. Ellos también saben que estos doce versos han sido el
objeto de un tratado separado que se extiende e hasta las 300
páginas, — tratado el cual ha estado a la vista del mundo por una
década completa de años, y por la mejor de las razones nunca se