La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

9
de lo que soy capaz de expresar, la injusticia que se ha hecho a la
causa de la Verdad al manipular el asunto en esta forma
fragmentada, y mostrando la evidencia de lo que es más
ciertamente verdadero, en una forma tan incompleta. Tratado
sistemático es una condición indispensable para asegurarse una
cordial aquiescencia hacia el punto por el cual principalmente
contiendo. La credibilidad del argumento reposa enteramente en
el carácter acumulativo de la prueba. Requiere ser demostrado
por medio de la inducción a partir de una gran cantidad de
ejemplos particulares, así como por la compleja exhibición de
muchas líneas convergentes de evidencia, y no solo por el
testimonio de un pequeño grupo de documentos, o en vez, de un
manuscrito en particular, — (es decir, el Códice Vaticano Códice
[X] B, el cual por alguna razón inexplicable, es ahora tratado con
supersticiosa deferencia,) — eso es lo contrario a lo confiable. De
hecho nada sino un considerable Tratado será el que venga a
romper definitivamente ese yugo de hierro de tiranía el cual el
excelente Obispo de Gloucester y Bristol y sus colegas han
colocado en sus cuellos, y que ahora están imponiendo a todos los
angloparlantes. En breve, si yo no estuviera, por otra parte
plenamente convencido de lo fuerte de mi posición, — (y yo sé
que es completamente inexpugnable), — aún más, si por otra
parte, no tuviera completa confianza en el buen sentido práctico
y la equidad de la mente Británica, — no me hubiese expuesto
ante el público en la forma desorganizada la cual solo es posible
en las páginas del “Trimestral”. Hubiera esperado, soportando
todos los infortunios, hasta que hubiese completado “mi libro”.
Pero entonces, el atraso hubiese sido fatal. He visto claramente
que a menos que un golpe agudo sea dado inmediatamente, la
Fortaleza estará en manos enemigas, supe también que era
posible condensar en 60 ó 70 páginas impresas en forma muy
junta, aquello que demostraba más lógicamente lo fatal de la
“Revisión” Así que me puse a trabajar y durante esos largos días
de verano de 1881 (Junio a Septiembre) en los que elaboré la
mayor parte de estos tres artículos. Cuando el número de
Octubre de la “REVISIÓN TRIMESTRAL” apareció, me
consolé con la secreta percepción de que ya había impreso
suficiente hasta esta fecha, para asegurar el último rechazo de la