La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

181
Dionisio de Alejandría 448 , por Eustaquio 449 , por Crisóstomo 450 ,
por Teodoreto 451 , y por Cirilo 452 , cada uno de ellos cuatro
veces; — por Paulo, Obispo de EMESA 453 (en un sermón en el
Día de Navidad en el año 431D.C.); por Teodoro
Mopsuestia 454 , por ANFILOQUIO 455 , por Severo 456 , por
Teodoro Heráclito 457 , por Basilio CIL. 458 , por Cosme 459 , por
Juan Damasceno, en tres lugares 460 , y cuatro otros escritores
Griegos antiguos; 461 , además de Ambrosio 462 , de
NOVACIANO 463 , de HILARIO 464 de LUCIFAR,
465 , de
Victorino, de Jerónimo 466 , de CASIO ,—VIGILIO 467
Zeno, 468 —Mario, 469 —Máximo Taurean 470 , de CAPREOLO 471
de AGUSTÍN, etc. es también reconocido por Lachmann,
Tregelles, Tischendorf: en pocas palabras, está más allá de
toda sospecha: ¿Por qué no se nos dice eso?
[134] Esas diez (10) Versiones, esa multitud de Copias, cuyos treinta y
ocho (38) Padres, están en la en proporción de 995 a 5, — ¿Por
qué, concerniente a todo esto ni siquiera hay una pista que deje
ver que tal masa de contra evidencia existe? 472
---------------------------------------------------------------------
440 El Evangelio de San Juan traducido por Malan de las once
Versiones más antiguas.
441 Int. ii. 72; iv. 622 dis.
442 C. NOET. § 4.
443 i. 1275.
444 Trin. 363.
445 Ap. Galland. v. 67.
446 i. 282.
447 i. 486.
448 Ep. ad Paul. Sam. Concilio i. 872 e; 889 e.
449 Ap. Galland. iv. 563.
450 vii. 546; viii. 153, 154, 277.
451 iii. 570; iv. 226, 1049, 1153.
452 iv. 150 (texto); vi. 30, 169. Mai, ii. 69.
453 Concilio, iii. 1102 d.
454 Citado por Leoncio (GALLAND xii. 693).
455 In Cat. Cord. 96.
456 Ibídem. p. 94.
457 Cat. in Ps. ii. 323 and 343.