La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

581
Usted pasa en silencio— la evidencia de un autor ANÓNIMO
quien ha sido equivocado por Atanasio. Es en todo caso evidente
que este escritor vivió durante los días cuando estaba arrasando
la Controversia Nestoriana, — es decir, en la primera mitad del
siglo V. Por lo tanto él es un testigo por lo menos tan antiguo
para el texto de la Escritura como el Códice A mismo: y
[Dios apareció] ] se halla claramente escrito en ese
lugar. 1051 ¿Por qué es que usted se preocupa tanto respecto al
Códice A, y aun así ignora a su testigo contemporáneo? Nosotros
no sabemos quién escribió la Epístola en cuestión, — eso es cierto.
Ni tampoco sabemos quién escribió el Códice A. ¿Entonces
qué?
Otro eminente testigo para la palabra , por quien usted
tampoco condesciende a advertir, es EPIFANIO, el Diácono de
CATANA en Sicilia, — quien representaba a Tomás, el
arzobispo de SARDINIA, en el segundo Concilio Niceno, 787
D.C.
Un largo discurso de este Eclesiástico puede verse en los
Hechos del Concilio, traducidos al Latín, — lo cual hace de su
testimonio algo tan impresionante. Pero de hecho, sus palabras
son directas, 1052 y de lo más valioso debido a que vienen de una
región de la Cristiandad Occidental en la cual los enunciados
textuales son escasos…
----------------------------------------
1049 El Prebendario Scrivener (p. 555) hábilmente cierra la lista.
Cualquiera que esté deseoso de dominar la completa literatura del
asunto deberá estudiar al Reverendo John Berriman en su interesante
y exhaustiva Disertación, —Páginas 229-263.
1050 Invito al lector a que lea lo que Berriman, (quien estaba
profundamente inmerso en su “Disertación” mientras que el Obispo
Butler estaba escribiendo el “Anuncio” prefijado a su “Analogía”
[1736],) está escrita esta parte del asunto,—Páginas. 120-9, 173-198,
231-240, 259-60, 262, etc.
1051 En los escritos de Atanasio Obra. ii. 33; y vea la Nota
introductoria de GARNIER.