La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

29
[XXXI]
abierta para que ingrese la universal desconfianza hacia la
Verdad de las Escrituras.
§ 25. Incluso a los jóvenes alumnos, parece ser, que les
van a introducir estos burdos puntos de vista. Lo atestigua el
“Testamento Griego Cambridge para las Escuelas,” editado por
el Decano PEROWNE, —quien nos informa en el principio que
“Los Síndicos de la Imprenta de la Universidad de Cambridge no
han visto deseable reimprimir el texto de uso común.” El consenso
de los Doctores Tischendorf y Tregelles, — quienes como es
sabido emplearon la mismísima principal premisa errónea al
remodelar el Texto Sagrado, — parece representar en forma
general, la noción de esos Síndicos en cuanto a pureza Textual.
Por este medio cada gran mayor deformidad en la edición
de los Doctores Westcott y Hort, llega a elevarse a un estado de
honor, y es lanzada sobre la inocente juventud de Inglaterra
como si fuese la genuina comunicación del ESPÍRITU SANTO.
¿No hubiera sido el curso más justo, lo más fiel así como lo más
juicioso, — viendo que con respecto a este importante y oscuro
asunto ya que “El litigio está todavía ante el juez”, es decir que no
se ha llegado a ningún acuerdo, — que se esperara
pacientemente un poco más? Ciertamente, ¡no pues se trataba de
arrebatar una oportunidad “mientras que los hombres dormían”
[NTE Mateo13:25], y de esta manera indirectamente perjudicar
definitivamente el solemne asunto! No es por tales métodos que
debe promoverse la causa de la Verdad de Dios en la tierra. Sin
embargo, incluso esto no es todo. Se le ha informado al Obispo
LIGHTFOOT que “La sociedad Bíblica ha permitido a sus
Traductores adoptar el Texto de la Versión Revisada en donde,
ésta se recomienda a sí misma, según el criterio de ellos.” 27 Dicho
en otras palabras, las personas que completamente desconocen
los peligros que continua y crónicamente afectan este delicado
problema son invitados a determinar, a la luz de la Naturaleza y
bajo el principio de “Resolver caminando” es decir “Descifrar en
la marcha,” qué es Escritura Inspirada y qué no lo es: y como
una consecuencia necesaria se ven animados a diseminar en las
tierras de los gentiles Lecturas las cuales, dentro de solo pocos
años en adelante, — (Tal cosa me atrevo a predecir,) — serán
universalmente reconocidas como inservibles.