La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

503
49 — y “no puede dudar que los Revisores quedaron
perfectamente justificados” en hacer “como Tischendorf y
Tregelles hicieron antes que ellos,” — es decir inventando un
nuevo incidente en el Evangelio
(6) El desorden que usted hizo de San Marcos 11: 8, — expuesto
por el Revisor Trimestral, arriba en las páginas [058] a la [061],
— usted se defiende en sus páginas 49-52. Usted ha “preferido
leer con Tischendorf y Tregelles.”
(7) Respecto a San Marcos 16:9-20, — y (8) San Lucas 2:14, —
diré unas breves y serias palabras inmediatamente.
(9) Respecto a las 20 palabras definitivamente genuinas que usted
ha omitido de San Lucas 9:55 a 56, — le prometo darle en fecha
no lejana una elaborada enseñanza. “¿Será que tenemos que
comprender” (pregunta usted) “que el Revisor honestamente
cree que las palabras añadidas formaron parte del Autógrafo
Sagrado?” (“Las palabras omitidas,” quiere decir usted.) ¡Para
estar seguro que usted lo está! — Yo respondo
(10) El sorprendente vergonzoso error endosado por los Revisores
en San Lucas 10:15; el cual he expuesto arriba, en las páginas
[054] a [056]. — Usted defiende el error (como de costumbre) en
sus páginas 55 a 56, aseverando que los Revisores, “con
Lachmann, Tischendorf, y Tregelles, adoptaron la forma
interrogativa.” (Esto parece ser parte de su estilo.)
(11) La depravada forma de presentar la Oración de Nuestro
SEÑOR en San Lucas 11: 2-4, lo cual he comentado arriba, en las
páginas [034] a [036], — usted aplaude (como es siempre) en las
páginas 56 a 58 de su panfleto, “con Tischendorf y Tregelles.”
(12) La omisión de siete importantes palabras en San Lucas 23:
38, que he comentado arriba, en las páginas [085]-[088]. — Usted
defiende la omisión, y “los textos de Tischendorf y Tregelles,” en
sus páginas 58- 59.
[419] (13) La crasa invención en San Lucas 23:45, la cual he expuesto,
arriba, en las páginas [061]-[065]. — Usted la defiende, en las
páginas 61 a 62 de su panfleto.
(15) “Tito Justo,” insertado a la fuerza por los Revisores en
Hechos 18:7, he demostrado que se trata de un personaje
imaginario, arriba en las en las páginas [053]-[054]. — Usted