ARCHEION

PODSTAWY WSPÓŁPRACY PAŃSTWOWEJ SŁUŻBY ARCHIWALNEJ W POLSCE…
165
do spraw ochrony dóbr kultury i dziedzictwa narodowego za pośrednictwem
Naczelnego Dyrektora Archiwów Państwowych. Niezależnie od tego działania
z ramienia władz państwowych właściwe archiwum państwowe a ze strony kościelnej
powołana przez biskupa komisja wyposażona w określone kompetencje
mogą podjąć taką współpracę.
Niezależnie od modelu możliwej współpracy na obecnym etapie, ze strony
państwowej służby archiwalnej istnieje potrzeba intensyfikacji działań i docierania
do tych podmiotów z konkretną ofertą, która nie może ograniczać się
tylko do propozycji możliwości zawarcia obwarowanego obustronnymi warunkami
porozumienia. Powinna być szersza, bardziej czytelna i skonkretyzowana
pod względem zysków, jakie Kościoły i związki wyznaniowe mogą odnieść,
wprowadzając zasady opieki nad zasobem zgodne z metodyką archiwalną. Jej
integralnym elementem powinna stać się merytoryczna rozmowa przedstawicieli
państwowej służby archiwalnej z reprezentantami jednostki organizacyjnej
podmiotu konfesyjnego, zmierzająca choćby do budowania wzajemnych relacji
pogłębiających zaufanie Kościołów i związków wyznaniowych do organów
państwa odpowiedzialnych za narodowy zasób archiwalny. Przedstawiana oferta
z pewnością może zawierać niezobowiązującą perspektywę pomocy Kościołom
i związkom wyznaniowym w zakresie upowszechniania standardów opieki nad
materiałami archiwalnymi i metodyką postępowania z nimi na każdym etapie
życia akt i dokumentu, które niezależnie od statusu własnościowego przynależą
przecież do narodowego zasobu archiwalnego.
Paweł Wolnicki, Grounds of co-operation between the state archive service in Poland and churches
and religious associations. The archive materials stored, inventoried, and created by religious
entities remain an area of common interest for the state archive service and churches and religious
associations. The protection of the cultural goods is a priority. However, this issue is still not regulated
despite the existing legal possibilities in the area of mutual co-operation between the entities.
The absence of initiatives is a serious threat to archive materials, especially those created in bulk and
stored in registrars. The state archives may organize mutual co-operation to popularize the national
archive resources, parts of which are owned by the said entities. One should consider whether such
cooperation should not be extended to include on-going training and advisory, a support which does
not necessarily have to be secured with special conditions, apart from the obligation of religious association
to take care of the resources owned by them.
Paweł Wolnicki, Les bases de la coopération des services d’archives d’État polonais avec les
Églises et les communautés religieuses. Les documents d’archives créés et conservés dans les entités
confessionnelles constituent un champ d’intérêt commun des services archivistiques d’État, des Églises
et des entités confessionnelles. La protection de ce patrimoine culturel a un caractère prioritaire.
Malgré les possibilités juridiques pour la coopération entre ces institutions, la protection est loin d’être
réglée. Le manque d’initiative constitue une sérieuse menace pour les matériaux d’archives, surtout
ceux qui ont été créés en grande quantité et conservés dans les bureaux des registres. Les archives
d’État peuvent organiser une coopération entre elles visant à populariser le fonds national d’archives
dont certaines parties sont en possession des entités mentionnées. On peut s’interroger sur la nécess-