ARCHEION

Recommendations

Info

200 LESZEK PUDŁOWSKI zarządzanie operacjami agencji rządowych 69 . Język prawniczy nie jest zapewne najbardziej klarowny (i łatwy w przekładzie), lecz za to w sposób precyzyjny i logiczny definiuje terminy. Powyższa definicja składa się z trzech części, pierwsza opisuje w klasyczny sposób, jak należy rozumieć zarządzanie. Druga określa poszczególne etapy zarządzania dokumentacją. Trzecia mówi o celu całego procesu. Część środkowa to de facto wyliczenie trzech etapów cyklu życia dokumentacji. Etapy te mają również swe ustawowe definicje: 1. Tworzenie dokumentacji (creation) wg prawodawców oznacza wytworzenie (production) lub skopiowanie jakiegokolwiek dokumentu. Później badacze z Archiwum Narodowego słusznie dołączyli do tego etapu również korespondencję wpływającą (receipt), czyli wytworzoną w innych instytucjach, lub przesłaną przez osoby fizyczne. 2. Obsługa i korzystanie z dokumentacji (maintenance and use) oznacza działanie obejmujące: − wprowadzenie dokumentów do systemu agencji federalnej, czyli przyjęcie i dystrybucję dokumentacji do właściwych komórek, − magazynowanie (storage), wyszukiwanie i obsługę dokumentacji przechowywanej w kancelaryjnej części biura (offi ce fi le location) przez lub dla agencji federalnej, − korzystanie z korespondencji przez agencję federalną lub − wybór i używanie sprzętu oraz materiałów biurowych (supplies) związanych z dokumentacją i kopiowaniem. 3. Selekcja dokumentacji (disposition) oznacza działanie obejmujące: − brakowanie, czyli usuwanie dokumentacji doczesnej, która nie jest już niezbędna do prowadzenia działalności, przez zniszczenie lub darowiznę, − przekazanie dokumentacji do magazynów lub archiwów przejściowych (storage facilities or records centers) federalnej agencji, − przeniesienie do Archiwum Narodowego Stanów Zjednoczonych dokumentacji, którą określono jako mającą wystarczającą wartość historyczną lub inną, uzasadniającą stałe zachowanie, lub − przeniesienie dokumentacji z jednej agencji federalnej do innej agencji federalnej. Opisany model funkcjonuje w Stanach Zjednoczonych do dzisiaj. Najlepszym tego dowodem są oficjalne dokumenty tamtejszego Archiwum Narodowego, które powielają opisany schemat. Poniżej zamieszczono spolszczone przedstawienie procesu, opublikowane w dokumencie analizującym zarządzanie dokumentacją w tymże archiwum: 69 Ibidem, § 2901.
MODEL CYKLU ŻYCIA DOKUMENTACJI 201 Cykl życia dokumentacji wg badaczy amerykańskiego Archiwum Narodowego (za: Federal Enterprise Architecture: Records Management Profi le: Version 1.0, Initial Public Release Sponsored By: National Archives and Records Administration, Offi ce of Management and Budget, Architecture and Infrastructure Committee, Federal Chief Information Offi cers Council, [Washington] December 15, 2005, s. 8; Exhibit 2.0. Records Life Cycle [dostęp: 21 czerwca 2013]) Zwróćmy uwagę, że model ten jest przedstawiony liniowo i nie nawiązuje (wbrew swej nazwie) do cykliczności prezentowanych przemian. Dodajmy ponadto, że jest to jednocześnie najprostszy, trójelementowy model funkcjonalny cyklu życia, który schematycznie można przedstawić następująco:
Page 1 and 2:
NACZELNA DYREKCJA ARCHIWÓW PAŃSTW
Page 3 and 4:
ARCHEION, T. CXV WARSZAWA 2014 SPIS
Page 5 and 6:
SPIS TREŚCI 5 Rejonowy w Poznaniu
Page 7:
OD REDAKCJI Serdecznie zapraszamy d
Page 12 and 13:
12 W OSIEMDZIESIĄTĄ ROCZNICĘ URO
Page 14 and 15:
14 MAŁGORZATA KOŚKA Od 1968 do 19
Page 16 and 17:
16 MAŁGORZATA KOŚKA W 1983 r. Arc
Page 18 and 19:
18 MAŁGORZATA KOŚKA Przeznaczone
Page 20 and 21:
20 KAZIMIERZ KOZŁOWSKI zjach i pro
Page 22 and 23:
22 KAZIMIERZ KOZŁOWSKI społeczneg
Page 24 and 25:
24 KAZIMIERZ KOZŁOWSKI wieloletnim
Page 26 and 27:
26 EMILIA LEŚNIEWSKA ły materiał
Page 28 and 29:
28 EMILIA LEŚNIEWSKA materiałów
Page 30 and 31:
30 EMILIA LEŚNIEWSKA Prace nad now
Page 32 and 33:
32 EMILIA LEŚNIEWSKA nik Archiwum
Page 34 and 35:
34 EMILIA LEŚNIEWSKA walnego, a ty
Page 36 and 37:
36 EMILIA LEŚNIEWSKA wniosek pod p
Page 38 and 39:
38 EMILIA LEŚNIEWSKA tu ustawy poj
Page 40 and 41:
40 EMILIA LEŚNIEWSKA by archiwalne
Page 42 and 43:
42 EMILIA LEŚNIEWSKA K. Orzechowsk
Page 44 and 45:
44 EMILIA LEŚNIEWSKA Above all, th
Page 46 and 47:
46 ADRIAN NIEWĘGŁOWSKI Niniejszy
Page 48 and 49:
48 ADRIAN NIEWĘGŁOWSKI zasobem ar
Page 50 and 51:
50 ADRIAN NIEWĘGŁOWSKI Ograniczen
Page 52 and 53:
52 ADRIAN NIEWĘGŁOWSKI Skoro pań
Page 54 and 55:
54 ADRIAN NIEWĘGŁOWSKI prawnych,
Page 56 and 57:
56 ADRIAN NIEWĘGŁOWSKI własnośc
Page 58 and 59:
58 ADRIAN NIEWĘGŁOWSKI Prawo pier
Page 60 and 61:
60 ADRIAN NIEWĘGŁOWSKI ści 36 .
Page 62 and 63:
62 ADRIAN NIEWĘGŁOWSKI Przede wsz
Page 64 and 65:
64 ADRIAN NIEWĘGŁOWSKI bioru 48 .
Page 66 and 67:
66 ADRIAN NIEWĘGŁOWSKI również
Page 68 and 69:
68 ADRIAN NIEWĘGŁOWSKI Wywóz mat
Page 70 and 71:
70 ADRIAN NIEWĘGŁOWSKI wyjaśnić
Page 72 and 73:
72 ADRIAN NIEWĘGŁOWSKI Адриа
Page 74 and 75:
74 BARTOSZ NOWOŻYCKI ralnego 4 . W
Page 76 and 77:
76 BARTOSZ NOWOŻYCKI struktur tere
Page 78 and 79:
78 BARTOSZ NOWOŻYCKI samą moc pra
Page 80 and 81:
80 BARTOSZ NOWOŻYCKI znajdujących
Page 82 and 83:
82 BARTOSZ NOWOŻYCKI cowania, bros
Page 84 and 85:
84 BARTOSZ NOWOŻYCKI gać wszelkic
Page 86 and 87:
86 BARTOSZ NOWOŻYCKI zrozumienia h
Page 88 and 89:
88 BARTOSZ NOWOŻYCKI Archiwista St
Page 90 and 91:
90 BARTOSZ NOWOŻYCKI ganizację i
Page 92 and 93:
92 BARTOSZ NOWOŻYCKI Odpowiada tak
Page 94 and 95:
94 BARTOSZ NOWOŻYCKI Dyrektor komi
Page 96 and 97:
96 BARTOSZ NOWOŻYCKI Constitution,
Page 98 and 99:
98 JERZY GAUL w Wiedniu. Powyższe
Page 100 and 101:
100 JERZY GAUL Rzeszy w Berlinie zn
Page 102 and 103:
102 JERZY GAUL Oddziały Allgemeine
Page 104 and 105:
104 JERZY GAUL stwowego, jak równi
Page 106 and 107:
106 JERZY GAUL wych przed zagrożen
Page 108 and 109:
108 JERZY GAUL Usytuowanie archiwum
Page 110 and 111:
110 JERZY GAUL de la Chambre auliqu
Page 112 and 113:
112 ARTUR R. SYPUŁA nych materiał
Page 114 and 115:
114 ARTUR R. SYPUŁA szerszego dzia
Page 116 and 117:
116 ARTUR R. SYPUŁA czeniu history
Page 118 and 119:
118 ARTUR R. SYPUŁA rium ich warto
Page 120 and 121:
120 ARTUR R. SYPUŁA wanym stosuje
Page 122 and 123:
122 ARTUR R. SYPUŁA Ograniczeniom
Page 124 and 125:
124 ARTUR R. SYPUŁA nieuprawnioneg
Page 126 and 127:
126 ARTUR R. SYPUŁA wykorzystywani
Page 128 and 129:
128 ARTUR R. SYPUŁA ciciele wyraż
Page 130 and 131:
130 ARTUR R. SYPUŁA Pojawiające s
Page 132 and 133:
132 ARTUR R. SYPUŁA organizacyjne
Page 134 and 135:
134 ARTUR R. SYPUŁA by archiwalnej
Page 136 and 137:
136 ARTUR R. SYPUŁA wanie, status
Page 138 and 139:
138 ARTUR R. SYPUŁA o ile powinny
Page 140 and 141:
140 ARTUR R. SYPUŁA może za zgod
Page 142 and 143:
142 ARTUR R. SYPUŁA cechy zewnętr
Page 144 and 145:
144 ARTUR R. SYPUŁA Kompetencje do
Page 146 and 147:
146 ARTUR R. SYPUŁA nie warunków
Page 148 and 149:
148 ARTUR R. SYPUŁA jeżeli nie ma
Page 150 and 151: 150 ARTUR R. SYPUŁA w tym wypadku
Page 152 and 153: 152 ARTUR R. SYPUŁA Biernat A., Ju
Page 154 and 155: 154 PAWEŁ WOLNICKI Czasy obecne ni
Page 156 and 157: 156 PAWEŁ WOLNICKI stwowym porząd
Page 158 and 159: 158 PAWEŁ WOLNICKI z Konferencją
Page 160 and 161: 160 PAWEŁ WOLNICKI Zakres współp
Page 162 and 163: 162 PAWEŁ WOLNICKI cje w prowadzą
Page 164 and 165: 164 PAWEŁ WOLNICKI ność znajduje
Page 166 and 167: 166 PAWEŁ WOLNICKI ité d’élarg
Page 168 and 169: 168 ANDRIEJ N. ARTIZOW 400 mld stro
Page 170 and 171: 170 ANDRIEJ N. ARTIZOW bazy normaty
Page 172 and 173: ARCHEION, T. CXV WARSZAWA 2014 ANDR
Page 174 and 175: 174 ANDRIEJ N. ARTIZOW докуме
Page 177 and 178: TEORIA I METODYKA ARCHIWALNA ARCHEI
Page 179 and 180: MODEL CYKLU ŻYCIA DOKUMENTACJI 179
Page 199: MODEL CYKLU ŻYCIA DOKUMENTACJI 199
Page 227 and 228: RAPORT NA TEMAT STANU NIEPAŃSTWOWE
Page 251 and 252:
RAPORT NA TEMAT STANU NIEPAŃSTWOWE
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
A R C H I W O Z N A W S T W O ARCHE
Page 261 and 262:
GROMADZENIE ZBIORÓW ARCHIWUM BERNA
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
ARCHEION, T. CXV WARSZAWA 2014 ALIC
Page 285 and 286:
ARCHIWUM PAŃSTWOWE W WILNIE (1922-
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
Page 307 and 308:
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
Page 319 and 320:
Page 321 and 322:
Page 323 and 324:
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
Page 329 and 330:
Page 331 and 332:
Page 333 and 334:
Page 335 and 336:
ARCHEION, T. CXV WARSZAWA 2014 EWA
Page 337 and 338:
KOLEKCJA POTULICKICH W ZBIORACH MUZ
Page 339 and 340:
Page 341 and 342:
Page 343 and 344:
Page 345 and 346:
Page 347 and 348:
Page 349 and 350:
Page 351 and 352:
Page 353 and 354:
ARCHEION, T. CXV WARSZAWA 2014 OLGA
Page 355 and 356:
PORZĄDKOWANIE AKT I KSZTAŁTOWANIE
Page 357 and 358:
Page 359 and 360:
Page 361 and 362:
Page 363 and 364:
Page 365 and 366:
Page 367 and 368:
ARCHEION, T. CXV WARSZAWA 2014 OLGA
Page 369 and 370:
ПРОЦЕСИ УПОРЯДКУВА
Page 371 and 372:
Page 373 and 374:
Page 375 and 376:
Page 377 and 378:
Page 379 and 380:
ARCHEION, T. CXV WARSZAWA 2014 ANDR
Page 381 and 382:
BIBLIOTEKA ARCHIWUM PAŃSTWOWEGO W
Page 383 and 384:
Page 385 and 386:
Page 387 and 388:
Page 389 and 390:
Page 391 and 392:
Page 393 and 394:
Page 395 and 396:
Page 397 and 398:
Page 399 and 400:
Page 401 and 402:
Page 403 and 404:
Z WARSZTATU HISTORYKA I ARCHIWISTY
Page 405 and 406:
ELITA UMYSŁOWA W KANCELARII I NA D
Page 407 and 408:
Page 409 and 410:
Page 411 and 412:
Page 413 and 414:
Page 415 and 416:
Page 417 and 418:
Page 419 and 420:
Page 421 and 422:
Page 423 and 424:
Page 425 and 426:
Page 427 and 428:
Page 429 and 430:
Page 431 and 432:
Page 433 and 434:
ARCHEION, T. CXV WARSZAWA 2014 AGNI
Page 435 and 436:
ŹRÓDŁA KARTOGRAFICZNE DO DZIEJÓ
Page 437 and 438:
Page 439 and 440:
Page 441 and 442:
Page 443 and 444:
Page 445 and 446:
Page 447 and 448:
Page 449 and 450:
Page 451 and 452:
Page 453 and 454:
Page 455 and 456:
Page 457 and 458:
Page 459 and 460:
Page 461 and 462:
Page 463 and 464:
Page 465 and 466:
Page 467 and 468:
Page 469 and 470:
Page 471 and 472:
Page 473 and 474:
Page 475 and 476:
Page 477 and 478:
Page 479 and 480:
Page 481 and 482:
Page 483 and 484:
Page 485 and 486:
Page 487 and 488:
ARCHEION, T. CXV WARSZAWA 2014 URSZ
Page 489 and 490:
PROTOKOŁY I FORMULARZE Z GŁOSOWA
Page 491 and 492:
Page 493 and 494:
Page 495 and 496:
Page 497 and 498:
Page 499 and 500:
Page 501 and 502:
Page 503 and 504:
Page 505 and 506:
Page 507 and 508:
Page 509 and 510:
Page 511 and 512:
Page 513 and 514:
Page 515 and 516:
Page 517 and 518:
Page 519 and 520:
Page 521 and 522:
Page 523 and 524:
Page 525 and 526:
Page 527 and 528:
Page 529 and 530:
Page 531 and 532:
Page 533 and 534:
Page 535 and 536:
ARCHEION, T. CXV WARSZAWA 2014 MARE
Page 537 and 538:
MATERIAŁY DO DZIAŁALNOŚCI SŁUŻ
Page 539 and 540:
Page 541 and 542:
Page 543 and 544:
Page 545 and 546:
Page 547 and 548:
Page 549 and 550:
Page 551 and 552:
Page 553 and 554:
Page 555 and 556:
Page 557 and 558:
Page 559 and 560:
LANDRATURA OPOLSKA PODCZAS DRUGIEJ
Page 561 and 562:
Page 563 and 564:
Page 565 and 566:
Page 567 and 568:
Page 569 and 570:
Page 571 and 572:
O M Ó W I E N I A I R E C E N Z J
Page 573 and 574:
OMÓWIENIA I RECENZJE 573 cji poję
Page 575 and 576:
OMÓWIENIA I RECENZJE 575 polskiego
Page 577 and 578:
OMÓWIENIA I RECENZJE 577 i potrzeb
Page 579 and 580:
OMÓWIENIA I RECENZJE 579 Samo zako
Page 581 and 582:
OMÓWIENIA I RECENZJE 581 Brak opra
Page 583 and 584:
OMÓWIENIA I RECENZJE 583 za istotn
Page 585 and 586:
OMÓWIENIA I RECENZJE 585 (lub w na
Page 587 and 588:
OMÓWIENIA I RECENZJE 587 rach wojs
Page 589 and 590:
OMÓWIENIA I RECENZJE 589 sposób w
Page 591 and 592:
OMÓWIENIA I RECENZJE 591 w Kielcac
Page 593 and 594:
OMÓWIENIA I RECENZJE 593 wych (w t
Page 595 and 596:
OMÓWIENIA I RECENZJE 595 W dalszej
Page 597 and 598:
OMÓWIENIA I RECENZJE 597 MIĘDZY T
Page 599 and 600:
OMÓWIENIA I RECENZJE 599 Libuše H
Page 601 and 602:
OMÓWIENIA I RECENZJE 601 z archiwa
Page 603 and 604:
OMÓWIENIA I RECENZJE 603 czenie sz
Page 605 and 606:
OMÓWIENIA I RECENZJE 605 lei umoż
Page 607 and 608:
OMÓWIENIA I RECENZJE 607 jednak w
Page 609 and 610:
OMÓWIENIA I RECENZJE 609 БОГД
Page 611 and 612:
OMÓWIENIA I RECENZJE 611 W rozdzia
Page 613 and 614:
OMÓWIENIA I RECENZJE 613 Rozdział
Page 615 and 616:
OMÓWIENIA I RECENZJE 615 zważywsz
Page 617 and 618:
OMÓWIENIA I RECENZJE 617 retoryka,
Page 619 and 620:
OMÓWIENIA I RECENZJE 619 Conradi L
Page 621 and 622:
OMÓWIENIA I RECENZJE 621 [60] Brev
Page 623 and 624:
OMÓWIENIA I RECENZJE 623 INWENTARZ
Page 625 and 626:
OMÓWIENIA I RECENZJE 625 kach rzec
Page 627 and 628:
OMÓWIENIA I RECENZJE 627 zbioroweg
Page 629 and 630:
OMÓWIENIA I RECENZJE 629 KSIĘGA
Page 631 and 632:
OMÓWIENIA I RECENZJE 631 wątpliwo
Page 633:
OMÓWIENIA I RECENZJE 633 VIII. Pow
Page 636 and 637:
636 PRZEGLĄD CZASOPISM pokojowych
Page 638 and 639:
638 PRZEGLĄD CZASOPISM München),
Page 640 and 641:
640 PRZEGLĄD CZASOPISM sektor publ
Page 642 and 643:
642 PRZEGLĄD CZASOPISM (1680-1691)
Page 644 and 645:
644 PRZEGLĄD CZASOPISM to postulow
Page 646 and 647:
646 PRZEGLĄD CZASOPISM ników oraz
Page 648 and 649:
648 PRZEGLĄD CZASOPISM i demografi
Page 650 and 651:
650 PRZEGLĄD CZASOPISM tektura uzn
Page 652 and 653:
652 PRZEGLĄD CZASOPISM a także fo
Page 654 and 655:
654 PRZEGLĄD CZASOPISM Beng Choo L
Page 656 and 657:
656 PRZEGLĄD CZASOPISM Opublikowan
Page 658 and 659:
658 PRZEGLĄD CZASOPISM Ich działa
Page 660 and 661:
660 PRZEGLĄD CZASOPISM liów w sie
Page 662 and 663:
662 PRZEGLĄD CZASOPISM licznienie
Page 664 and 665:
664 PRZEGLĄD CZASOPISM kowane w ni
Page 666 and 667:
666 PRZEGLĄD CZASOPISM Izabelle Bo
Page 668 and 669:
668 PRZEGLĄD CZASOPISM kowaną na:
Page 670 and 671:
670 PRZEGLĄD CZASOPISM międzygmin
Page 672 and 673:
672 PRZEGLĄD CZASOPISM tych proble
Page 674 and 675:
674 PRZEGLĄD CZASOPISM W numerze z
Page 676 and 677:
676 PRZEGLĄD CZASOPISM zatrudnieni
Page 678 and 679:
678 PRZEGLĄD CZASOPISM z okresu od
Page 680 and 681:
680 PRZEGLĄD CZASOPISM Charakterys
Page 682 and 683:
682 PRZEGLĄD CZASOPISM lii Federal
Page 684 and 685:
684 PRZEGLĄD CZASOPISM Niewiele mi
Page 686 and 687:
686 PRZEGLĄD CZASOPISM z obradują
Page 688 and 689:
688 PRZEGLĄD CZASOPISM Publikacja
Page 690 and 691:
690 PRZEGLĄD CZASOPISM „STUDIE O
Page 692 and 693:
692 PRZEGLĄD CZASOPISM na wiek XVI
Page 694 and 695:
694 PRZEGLĄD CZASOPISM Określił
Page 696 and 697:
696 KRONIKA − Monika Andrasz-Mro
Page 698 and 699:
698 KRONIKA Podsumowując ten aspek
Page 700 and 701:
700 KRONIKA − opinię, iż w wypa
Page 702 and 703:
702 KRONIKA ciąży bowiem na nich
Page 704 and 705:
704 KRONIKA zek pięćdziesięciole
Page 706 and 707:
706 KRONIKA Następnie omówione zo
Page 708 and 709:
708 KRONIKA Referent zwrócił uwag
Page 710 and 711:
710 KRONIKA ich fragmentów), świa
Page 712 and 713:
712 KRONIKA łącznie zawiadomień
Page 714 and 715:
714 KRONIKA została ona poświęco
Page 716 and 717:
716 KRONIKA ków — autor stwierdz
Page 718 and 719:
718 KRONIKA ków Gdańska z Rzeczą
Page 720 and 721:
720 KRONIKA Ponad 20 prelegentów r
Page 722 and 723:
722 KRONIKA okazję zapoznać się
Page 724 and 725:
724 KRONIKA for Memory, Legal Statu
Page 726 and 727:
726 KRONIKA cyfrowych zasobów dzie
Page 728 and 729:
728 KRONIKA Przedstawiona publikacj
Page 730 and 731:
730 KRONIKA MIĘDZYNARODOWE KONFERE
Page 732 and 733:
732 KRONIKA INAUGURACJA POLSKIEJ LI
Page 734 and 735:
734 KRONIKA państwowych — archiw
Page 736 and 737:
736 KRONIKA
Page 738 and 739:
738 WSPOMNIENIA POŚMIERTNE cję Ar
Page 740 and 741:
740 WSPOMNIENIA POŚMIERTNE Materia
Page 742 and 743:
742 WSPOMNIENIA POŚMIERTNE tycznym
Page 744 and 745:
744 WSPOMNIENIA POŚMIERTNE Jadwiga
Page 746 and 747:
ARCHEION, T. CXV WARSZAWA 2014 ZBIG
Page 748 and 749:
ARCHEION, T. CXV WARSZAWA 2014 MARE
Page 750 and 751:
ARCHEION, T. CXV WARSZAWA 2014 IREN
Page 752 and 753:
752 WSPOMNIENIA POŚMIERTNE Te osta
Page 754 and 755:
754 WSPOMNIENIA POŚMIERTNE wielu a
Page 756 and 757:
756 WSPOMNIENIA POŚMIERTNE [Rec.:]
Page 758 and 759:
758 WSPOMNIENIA POŚMIERTNE Ustrój
Page 760 and 761:
760 WSPOMNIENIA POŚMIERTNE wy kier
Page 762 and 763:
762 WSPOMNIENIA POŚMIERTNE „Gda
Page 764 and 765:
764 WSPOMNIENIA POŚMIERTNE Z ramie
Page 766 and 767:
766 WSPOMNIENIA POŚMIERTNE Polski
Page 768 and 769:
768 TABLE OF CONTENTS Knowledge on
Page 770 and 771:
770 TABLE OF CONTENTS The scientifi
Page 772 and 773:
772 TABLE DES MATIÈRES Histoire et
Page 774 and 775:
774 TABLE DES MATIÈRES et problèm
Page 776 and 777:
776 СОДЕРЖАНИЕ Архив
Page 778:
778 СОДЕРЖАНИЕ Между
show all

ARCHEION

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?