ARCHEION

486 AGNIESZKA BARTOSZEWICZ, HENRYK BARTOSZEWICZ
multicolore. Parfois même se sont de vrais chefs-d’śuvre de très belles couleurs, richement iconographiés
— décorés de dessins représentant des appareils de mesure ou des géomètres au travail. Le motif qui se
répète tout le temps constituent des armoiries (le plus souvent de la Lituanie et des Radziwiłł) et des dessins
d’architecture municipale, sacrale et militaire. Vu le temps et le lieu de leur création, la technique et la
cartométrique de ces ouvrages sont parfaites, ce qui met leurs auteurs au rang des plus éminents géomètres
de la République de Pologne du XVII e –XVIII -e siècles et du début du XIX e siècle. Les ouvrages cartographiques
des territoires de l’est de la Pologne constituent une source très importante pour presque tous les
historiens qui étudient les différents aspects de l’histoire de cette région au XVII e -XIX e siècles. Cela est
rendu possible, entre autres, grâce à la genèse de la création des cartes décrites dans la présente étude, qui
est d’une part liée aux plus importants événements politiques, du point de vue de l’histoire de la Pologne et
de l’Europe (les guerres menées sur ce territoire dans la deuxième moitié du XVII e siècle et au XVIII e siècle,
les partages de la Pologne) et d’autre part liée aux destins de chaque famille (y compris de la puissante
famille de Radziwiłł) et des localités. Il faut surtout souligner l’importance des informations contenues
dans les cartes pour représenter l’histoire des villes et des villages de la région, la sociotopographie et les
changements dans leur image urbanistique, qui sont dus aux différents événements, comme les guerres et
les catastrophes naturelles (incendies, inondations) et aussi à la politique économique des propriétaires.
Агнешка Бартошевич, Генрих Бартошевич, Картографические источники истории восточных
земель Речи Посполитой с XVII до начала XIX века в собраниях Главного архива древних
актов в Варшаве (AGAD). Предметом данного исследования является картографика земель Великого
княжества Литовского и русских воеводств, находящихся в настоящее время за пределами
польского государства. Хронологические границы определяют старейшие карты этой территории
в собраниях AGAD (начальная цезура), и картографические работы, выполненные в первые два
десятилетия XIX в., когда восточные земли Речи Посполитой еще не были полностью интегрированы
с точки зрения устройства в страны-завоеватели — Россию и Австрию (окончательная
цезура). Карты земель Великого княжества Литовского и русских воеводств от XVII и XVIII вв.,
собранные в ресурсе AGAD, хранятся, в основном, в собраниях Отдела картографии, а несколько
образцов остаются материалах Отдела актов властей, учреждений и государственных учреждений
до 1795 г., а также в Отделе актов семей и частных лиц и их владений. Карты восточных земель
Речи Посполитой хранятся в 10 из 17 фондов, собраний и коллекций Отдела картографии. Самой
многочисленной их частью является картографика из Варшавского архива Радзивиллов, включенная
в Картографическое собрание AGAD. Почти все работы литовских и русских картографов
и землемеров XVII–XVIII вв. и начала XIX в. выполнены цветной рукописной техникой. Часто это
настоящие произведения искусства с прекрасной цветовой гаммой, богатой иконографией, украшенные
рисунками измерительных приборов или землемеров во время работы. Часто встречаются
изображения гербов (чаще всего герб Литвы и герб Радзивиллов) и рисунки городской, сакральной
и фортификационной архитектуры. Эти работы, на то время и место, где они были созданы,
являются безупречными с технической и картометрической точек зрения, что позволяет отнести
их авторов в перечень самых выдающихся землемеров Речи Посполитой XVII–XVIII вв. и начала
XIX в. Картографика восточных земель Речи Посполитой является чрезвычайно важным источником
для практически всех историков, исследующих различные аспекты истории этого региона
XVII–XIX вв. Этому способствует, в частности, история возникновения карт, рассматриваемых
в данном исследовании, связанная, с одной стороны, с важнейшими для истории Польши и Европы
политическими событиями (войны, проходящие на этой территории во второй половине XVII в.
и в XVIII в., разделение Речи Посполитой), а с другой стороны — с судьбами отдельных семей
(в частности, влиятельного рода Радзивиллов) и населённых пунктов. Следует особо подчеркнуть
значение информации, записанной на картах, для воссоздания истории городов и городков рассматриваемого
региона, социотопографии и изменений, происходивших в их градостроительном
облике, связанных с различными событиями, в частности, войнами и стихийными бедствиями (пожары,
наводнения), а также с экономической политикой владельцев.