ARCHEION

570 HENRYK NIESTRÓJ
the records of the administrative district offices in state archives, the office’s organisation and its functioning
at the time of the military conflict, and restrictions as well as the organisation of the registry
and the process of creation of case files.
Henryk Niestrój, Landratsamt d’Opole pendant la Seconde Guerre mondiale. Méthodes
de systématisation des starostes des districts. Organisation et fonctionnement de l’office. Les débuts
d’administration des Landratsamt (Bureaux de Landrat) sont liés à la date du 30 IV 1815, quand par
un édit royal on a établi une division territoriale administrative en 10 provinces et notamment celle
de Silésie. L’article est consacré à l’organisation de la Landratsamt d’Opole dans les derniers mois
de son fonctionnement. Le règlement d’organisation datant de 1944 définit entre autres les règles
de travail (obligation de secret professionnel, accès aux actes, heures de travail, voyages de service,
congés), la structure organisationnelle de l’office et les procédures de traitement des demandes. Cette
réglementation a été adoptée le 13 III 1944 et est entrée en vigueur le 1er avril 1944. C’est une des dernières
traces du fonctionnement de la Landratsamt d’Opole qui ont été conservées, dont le siège se situe encore
de nos jours, rue Krakowska 53. Dans ce texte on décrit les méthodes de systématisation des actes
de landratsamts dans les archives d’état, l’organisation de l’office et son fonctionnement à l’époque très
particulière d’un conflit armé et des restrictions existantes, ainsi que l’organisation du bureau des registres
et le processus de la création d’un dossier.
Хенрик Неструй, Опольская ландратура во время II мировой войны. Методы систематизации
материалов поветовых староств. Организация и функционирование органа управления.
Начало функционирования ландратуры связано с датой 30 IV 1815 г., когда королевским эдиктом
было введено административное деление прусского государства на 10 провинций, включая
силезскую. Статья посвящена организации Опольской ландратуры в последние месяцы её
функционирования. Работа ландратуры базировалась на организационном регламенте 1944 г.,
который определял, в частности, принципы работы чиновников (сохранение конфиденциальности,
доступ к документам, время работы, командировки, отпуска), структуру органа управления
и процедуры делопроизводства. Документ издан 13 III 1944 г., а в силу вступил 1 апреля
1944 г. Является одним из последних сохранившихся следов деятельности Опольской ландратуры,
здание которой сохранилось до наших дней по ул. Краковской, 53. В статье описаны
способы систематизации документов ландратур в государственных архивах, организация органа
управления и его функционирование в период вооруженного конфликта и имевших место
ограничений, а также организация местного архива и процесс документооборота.