Actas del Congreso

El uso de la terminología en referencia a las personas con diversidad funcional…
417
tiempos. Aun así, debemos señalar que curiosamente permanece aún en
los textos jurídicos de nuestro país, pues se sigue hablando de incapacidad,
invalidez, etc.
Entre otros términos localizados de forma ocasional hallamos tetrapléjico,
personas con movilidad reducida, cojo o parálisis.
“Madrid estrena su único centro de rehabilitación de tetrapléjicos”, El País,
09/09/1994.
“Una tetrapléjica pide a la justicia británica que le deje morir”, El País, 07/03/2002.
“Las personas con movilidad reducida piden ayudas económicas directas en el Parlamento”,
El País, 25/05/2005.
“Un juez niega la custodia a su padre por ser cojo”, El País, 08/11/2007.
“Un traje cibernético permite a personas con parálisis volver a correr”, El País,
11/04/2008.
A raíz de la preparación y publicación de la Ley de promoción de la
autonomía personal y atención a las personas en situación de dependencia
en el año 2006, el término “dependencia”/”dependientes” adquirió popularidad
en el lenguaje periodístico. Su uso está localizado en el contexto
histórico concreto en el que surge la Ley.
Aunque el término “diversidad funcional” está escasamente representado
en los titulares, pues sólo lo hallamos en una única ocasión en El País,
“Marcha por la diversidad funcional” (29/08/2012), nos parece significativo
su incorporación, ya que es un término relativamente nuevo, propuesto
por el Foro de Vida Independiente-España en 2005.
El concepto pretende una calificación que no se inscribe en una carencia
sino que lo que señala es un desenvolvimiento cotidiano, una funcionalidad,
diferente a lo que se considera usual; y además asume que esa
funcionalidad diversa implica discriminación y que es, no la peculiaridad
fisiológica, sino el entorno social el que la produce (Rodríguez y Ferreira,
2010: 294).
Centrándonos ahora en la terminología localizada en el cuerpo de
las noticias, señalar que se han identificado 31 formas de catalogar a este
colectivo: mutilados, incapacidad, incapacitados, incapaz, personas incapacitadas,
inválidos, disminuidos, personas disminuidas, paralíticos, parapléjico,
tetrapléjico, deficiencia, personas con deficiencia, cojo, discapacidad,
discapacitados, personas discapacitadas, personas con discapacidad,
minusvalía, minusválidos, personas con minusvalía, personas minusválidas,
movilidad reducida, personas con movilidad reducida, dependencia,
dependientes, personas dependientes, diversidad funcional, diversos funcionales,
persona con diversidad funcional y personas con limitaciones