Actas del Congreso

420 Antonio Iáñez Domínguez - Luna Borja González
Llama la atención los diferentes calificativos utilizados para un mismo
colectivo, un hecho no común en otros colectivos y por supuesto mucho
menos entre las personas sin diversidad funcional, siendo —paradójicamente—
éstas las que construyen esos términos. Esta variedad terminológica
y, por consiguiente, la dificultad para llegar a un consenso en el propio
colectivo, es una de las variables que evidencia la falta de conciencia e identidad
colectiva (Rodríguez y Ferreira, 2010). La mayoría de esos ellos se
centran en el déficit, la dificultad, la enfermedad, la disfuncionalidad, etc.
El uso de términos con una clara connotación negativa tiene igualmente la
clara intencionalidad de convertir la información en noticiable, lo cual supone
“toda una declaración de principios del periodista y la determinación
por un enfoque que margina el más remoto resquicio de normalización
social a través de la prensa” (Perujo, 2001: 258).
Huyendo precisamente de ese enfoque terminológico despectivo, el
Foro de Vida Independiente-España propone el término “persona con diversidad
funcional”. Es la primera vez en la historia que no se le otorga un
carácter negativo ni médico a una realidad humana (Iáñez, 2010), aunque
el término no está exento de polémica. La historia nos ha dado muestra de
la evolución en el uso de los diferentes términos, por lo que tendremos que
estar atentos si queremos comprobar el futuro de esta nueva propuesta.
4. Conclusiones
De forma general, podríamos decir que efectivamente se observa un
cambio en los usos terminológicos en la prensa española; un cambio propio
de lo que ha venido sucediendo a nivel internacional y al que por
supuesto la prensa no está ajena. A este cambio ha contribuido la aparición
de importantes hitos a favor de las personas con diversidad funcional
promovidos por la Organización de Naciones Unidas: el Programa de
Acción Mundial para las Personas con Discapacidad (1982), las Normas
Uniformes sobre la Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad
(1993) y la Convención sobre los Derechos de las Personas con
«familia» terminológica, es decir, “Disminuidos” se ha construido con la agregación
de las frecuencias de “Disminuidos” + “Disminuidos físicos”; “Minusvalías” +
“Personas con minusvalías”; “Minusválidos” + “Minusválidos físicos”; “Discapacitados”
+ “Discapacitados físicos”; y “Diversidad funcional” + “Personas con diversidad
funcional”. Se ha optado por mantener una mayor diversidad de ítems en la
familia «Discapacidad» por ser el término más usado en la actualidad.