Actas del Congreso

Diversidad funcional visual en el ámbito museográfico…
651
4. El acceso de las personas con DFV a los museos
El análisis de la sección de accesibilidad de los sitios web institucionales
de una selección de museos 2 y la información recopilada por medio de
cuestionarios y entrevistas a personal de museos y empresas de accesibilidad 3
(Soler 2012: 47) ofrece una visión general de la accesibilidad museística para
visitantes con DFV en la actualidad. A día de hoy son dos los recursos más
empleados para facilitar el acceso de las personas con DFV a la información
en museos y exposiciones: la descripción verbal (DV) y la exploración táctil.
La DV es una forma de traducción intersemiótica (Jakobson, 1959; Gottlieb,
2005) de imágenes a palabras cuya función es ayudar a las personas
con DFV a construir una imagen mental de aquello que no pueden ver
(Salzhauer et al., 2003: 229). La DV puede presentarse impresa en macrocaracteres
o Braille, o transmitirse por medio del canal acústico, en cuyo
caso se denomina audiodescripción (AD). Dentro de esta última podemos
distinguir dos modalidades: grabada y en directo. La primera se emplea
para componer una guía audiodescriptiva 4 o para integrarse en un recurso
del tipo de un Talking Tactile Pen o un Talking Tactile Exhibit Panel
(Touch Graphics 5 ). La segunda es la realizada por el guía durante una
visita guiada audiodescriptiva o una visita táctil, aquella en la que, además
de la AD, se realiza la exploración táctil del objeto expositivo.
2
Thyssen-Bornemisza, Museo Nacional del Prado, MNCARS, Guggenheim Bilbao,
Tate Britain, Tate Modern, British Museum, The National Gallery en el Reino
Unido; Louvre, Cité de Sciences et de l’Industrie, Centre Pompidou, LVR Landesmuseum
Bonn, Landesmuseum Mainz, Jüdisches Museum Berlin, NY MoMA,
National Gallery of Art de Washington, Guggenheim, Metropolitan Museum of
Art, Rubin Museum of Art, Melbourne Museum y National Gallery Victoria.
3
Museos: Museo Nacional del Prado, MNCARS, Thyssen-Bornemisza, Tate Modern,
National Gallery (Londres), Cité des Sciences et de l’Industrie, Jüdisches
Museum Berlin, Landesmuseum Mainz en Europa; NY MoMA, Smithsonian Institution,
Jewish Museum (Nueva York), American Museum of Natural History,
Metropolitan Museum of Art, International Spy Museum (Washington), Whitney
Museum of American Art, Guggenheim Museum (NY), Brooklyn Museum of Art,
Museum of Fine Arts (Boston), Museum of Science (Boston), Philadelphia Museum
of Art y Rubin Museum of Art. Empresas: Acoustiguide (Nueva York), Audio
Description Solutions, Audio Description Associates, Art Beyond Sight, Antenna
International, Ophrys Systèmes y Touch Graphics Europe.
4
Audioguía para personas con discapacidad visual que en la que los contenidos de
una audioguía estándar se complementan con audiodescripciones detalladas de
espacios y expositivos.
5
http://www.touchgraphicseurope.com/