Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

den Erträgen der Arbeit anderer lebten. Jack konnte dies bis zu
einem gewissen Grad nachempfinden, doch es musste ja auch solche
geben, die bereit waren, sich um die Tiger in der Welt zu kümmern,
und einer davon war eben John Patrick Ryan. Auf Geld war
Ryan genauso aus wie andere auch, aber es war für ihn nur Mittel
zum Zweck und hatte keinen Wert an sich. Es war wie ein gutes
Auto, das einen an schöne Orte brachte. Dort angekommen, wollte
man nicht auch noch die Nacht im Auto verbringen. Joe dachte
anders und versuchte nicht einmal, jene zu verstehen, die gegenteiliger
Ansicht waren. Andererseits liebte er seine Tochter und hatte
sich ihr und ihrem Berufswunsch nie in den Weg gestellt. Dass sich
eine Frau um Kranke kümmerte, passte wohl in sein Weltbild.
Doch was ein richtiger Mann war, der musste Geld ranschaffen.
»Nett von ihm«, murmelte Ryan hinter seiner Zeitung. Die japanische
Wirtschaft machte keinen guten Eindruck auf ihn, obwohl
der Kommentator ihr im Editorial einen Aufschwung prophezeite.
Nun, es hatten sich auch schon andere geirrt.
Juri Andropow kam in dieser Nacht nicht zur Ruhe. Er hatte schon
weit mehr als sein übliches Quantum an Marlboros geraucht, allerdings
bewusst darauf verzichtet, mehr als ein Glas Wodka zu trinken,
nachdem er von einem Empfang in der spanischen Botschaft
nach Hause zurückgekehrt war. Ein vollkommen überflüssiger
Besuch und reine Zeitverschwendung. Spanien war der NATO beigetreten
und hatte dank einer überaus effektiven Spionageabwehr
all seine, Andropows, Versuche zur Infiltration der spanischen
Regierung zunichte gemacht. Vielleicht wäre es besser gewesen, er
hätte den Königshof zu unterwandern versucht. Höflinge waren ja
bekannt für ihre Geschwätzigkeit, und der neu inthronisierte Monarch
war von der gewählten Regierung aller Wahrscheinlichkeit
nach bestens unterrichtet, und sei es nur aus Liebedienerei. Andropow
hatte ein wenig am Wein genippt, ein paar Kanapees probiert
und am üblichen Smalltalk teilgenommen. Ja, ein prächtiger Sommer,
nicht wahr? Manchmal fragte er sich, ob sein Aufstieg ins
Politbüro solche Zumutungen tatsächlich aufwiegen konnte. Er
hatte kaum mehr Zeit, ein Buch in die Hand zu nehmen, seine tagtägliche
Arbeit und die diplomatischen und politischen Pflichten
wuchsen ihm über den Kopf hinaus. Er ahnte jetzt, was es bedeu­
105