Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

Charleston dachte kurz nach und beschloss, dass es an der Zeit
war, dem Amerikaner Bescheid zu sagen. Er drückte eine andere
Kurzwahltaste seines Telefons. Genau anderthalb Minuten später
betrat Ryan das Büro.
»Ja, Sir?«
»Sie fliegen in drei Tagen nach Budapest.«
»Von welchem Flughafen?«
»Eine Maschine der British Airways fliegt vormittags von
Heathrow ab. Sie können von hier aus dorthin fahren oder direkt
von der Victoria Station aus ein Taxi nehmen. Einer unserer Leute
begleitet Sie auf Ihrem Flug, und in Budapest holt Sie Andy Hudson
ab, der Leiter unserer dortigen Außenstelle. Guter Mann.«
»Ja, Sir«, sagte Ryan nur, da er keine Ahnung hatte, was er sonst
zu seinem ersten Auftrag als Agent im Außendienst sagen sollte.
Aber dann stellte er doch eine Frage. »Wie soll die Sache dort
eigentlich ablaufen, Sir?«
»Ich weiß es noch nicht genau, aber Andy hat gute Verbindungen
zu den dortigen Schmugglern. Ich schätze, er wird es so arrangieren,
dass ein Schmuggler Sie alle nach Jugoslawien bringt, und dort
setzt er Sie in einen Linienflug nach London.«
Na großartig, noch mehr verdammte Flugzeuge, dachte Ryan.
Hätte es ein Zug nicht auch getan? Aber Ex-Soldaten der US-Marines
durften keine Angst zeigen. »Okay, ich denke, das könnte
funktionieren.«
»Sie können mit dem Rabbit sprechen – aber bitte unauffällig«,
warnte Charleston. »Anschließend dürfen Sie an unserer ersten
Befragung draußen in Somerset teilnehmen. Und dann gehören Sie
wahrscheinlich auch zu den Leuten, die Rabbit in die Staaten
begleiten. Vermutlich fliegen Sie mit einer Transportmaschine der
US Air Force vom Luftwaffenstützpunkt RAF-Bentwaters aus.«
Das wird ja immer besser, dachte Ryan. Er musste seine Angst
vorm Fliegen unbedingt in den Griff bekommen, und vom Verstand
her war ihm klar, dass er dies früher oder später auch schaffen
würde. Aber im Moment hatte er sie eben noch nicht überwunden.
Nun, zumindest musste er nicht mit einem CH-46-Hubschrauber
mit Getriebeschaden fliegen. Spätestens dann würde er streiken.
»Wie lange werde ich insgesamt weg sein?« Und muss von meiner
Frau getrennt schlafen? fügte Ryan im Geiste hinzu.
509