Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

Oberst Roschdestwenski war der persönliche Lakai des Vorsitzenden.
Für jemanden, der das Zeug dazu hatte, an einem interessanten
Ort Agent zu sein, war das sicher ganz schön frustrierend. Reisen
waren schließlich die einzige echte Vergünstigung, die der KGB seinen
Mitarbeitern zu bieten hatte.
Nicht, dass Zaitzew jemals zum Reisen gekommen wäre. Oleg
Iwanowitsch wusste zu viel, um ein westliches Land besuchen zu
dürfen. Es war schließlich nicht auszuschließen, dass er nicht
zurückkommen würde – darüber machte sich der KGB immer
Sorgen. Und zum ersten Mal fragte sich Zaitzew, warum. Warum
machte sich der KGB solche Sorgen, dass jemand überlaufen
könnte? Er hatte Nachrichten gesehen, in denen diese lästige
Gefahr offen zur Sprache gebracht wurde, und er hatte KGB-Offiziere
gesehen, die nach Hause geholt worden waren, um hier in der
Zentrale darüber zu »sprechen«, und die dann häufig nicht mehr in
den Auslandsdienst zurückgekehrt waren. Er hatte immer davon
gewusst, aber er hatte nie wirklich länger als dreißig Sekunden
darüber nachgedacht.
Sie setzten sich ab, weil... weil sie ihren Staat schlecht fanden?
Konnten sie ihn tatsächlich für so schlecht halten, dass sie etwas so
Schwerwiegendes taten, wie ihr Vaterland zu verraten? Das, merkte
Zaitzew verspätet, war ein sehr gefährlicher Gedanke.
Andererseits war der KGB eine Behörde, die gewissermaßen
vom Verrat lebte. Wie viele hundert – tausend – Nachrichten hatte
er nicht gelesen, in denen es genau darum ging? Es waren Menschen
aus dem Westen gewesen – Amerikaner, Briten, Deutsche, Franzosen
–, die alle vom KGB dazu benutzt wurden, Dinge herauszufinden,
die sein Land wissen wollte, und sie hatten alle ihr jeweiliges
Vaterland verraten, oder etwa nicht? Sie machten es hauptsächlich
wegen Geld. Auch solche Nachrichten hatte er zuhauf gesehen,
Auseinandersetzungen zwischen der Zentrale und Außenstellen,
Auseinandersetzungen, in denen es um die Höhe der Bezahlung
ging. Er wusste, die Zentrale rückte nur ungern Geld heraus, was an
sich verständlich war. Die Agenten wollten amerikanische Dollar,
britische Pfund, Schweizer Franken. Und Bares, richtiges Papiergeld
– sie wollten immer in bar bezahlt werden. Nie Rubel oder
Rubelzertifikate. Es war das einzige Geld, in das sie Vertrauen hatten,
so viel stand fest. Sie verrieten ihr Land für Geld, aber nur für
178