Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

Der Bahnhof in Sofia, ein beeindruckendes, fast sakral wirkendes
Steingebäude, erinnerte an eine Kathedrale. Merkwürdigerweise
hatte Zaitzew nun keine Angst mehr, dass KGB-Mitarbeiter in den
Zug einsteigen und ihn verhaften könnten. Sein gesamtes Denken
war mittlerweile auf die Zukunft gerichtet, er wollte nur noch weiterfahren,
endlich nach Budapest kommen und sehen, was die CIA
dort geplant hatte... Und er hoffte von ganzem Herzen, dass er
wirklich kompetente Helfer hatte. Der KGB konnte eine solche
Operation absolut professionell durchführen und jemanden fast so
unauffällig von der Bühne verschwinden lassen wie ein Zauberer.
War die CIA genauso gut? Im russischen Fernsehen wurden ihre
Agenten stets als böse, aber stümperhafte Gegner dargestellt – doch
in der Zentrale redete man anders über sie. Nein, am Lubjanka-
Platz Nummer 2 hielt man sie für böse Geister, die allgegenwärtig
und verschlagen wie der Teufel waren, die gefährlichsten aller
Feinde. Was also entsprach der Wahrheit? Sicherlich würde er es
noch schnell genug erfahren – auf die eine oder andere Art. Zaitzew
drückte die Zigarette aus und kehrte mit seiner Familie in die
Abteile zurück.
»Freuen Sie sich auf Ihren Einsatz, Jack?«, fragte Harding.
»Ja klar, etwa so wie auf den Zahnarzt! Und erzählen Sie mir
nicht, wie einfach es werden wird. Sie waren schließlich auch noch
nie im Einsatz.«
»Ihre eigenen Leute haben das vorgeschlagen, das wissen Sie.«
»Also werde ich dann wohl, falls ich wieder nach Hause komme,
Admiral Greer dafür zur Verantwortung ziehen müssen«, sagte
Ryan, halb im Scherz. »Dafür bin ich nicht ausgebildet, Simon.«
»Wie viele Leute sind schon für den direkten Körpereinsatz
ausgebildet? Sie haben das immerhin gelernt«, erinnerte Simon
ihn.
»Okay, ich war mal Lieutenant im US Marine Corps, für – wie
lange noch mal? – elf Monate oder so, bevor der Hubschrauber
über Kreta abstürzte und ich mir das Rückgrat gebrochen habe.
Verflucht, ich hasse sogar Achterbahnen! Meine Mutter und mein
Vater waren in diese verdammten Dinger regelrecht vernarrt. Als
ich klein war, haben sie mich immer mit auf den Rummel in Gwynn
Oak genommen und in diese Foltermaschinen gesteckt, offenbar
532