Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Gütiger Himmel, auf welchem Eiland sind wir bloß gestrandet?«,
rief Jack. »Sei’s drum, dann muss Sally eben Bier trinken.«
»Du Spinner!«, lachte sie. »Aber Sally besteht auf ihrem Grapefruitsaft.
Gut, mit Kirschsaft würde sie sich vielleicht auch noch
zufrieden geben. Aber hier gibt’s nur schwarze Johannisbeere.«
»Ja, und dann wird sie hier auch noch ganz seltsam zu buchstabieren
anfangen.« Jack machte sich weniger Sorgen um seine kleine
Sally. Kinder waren überaus anpassungsfähig. Wer weiß, vielleicht
schaffte sie es am Ende sogar, die Regeln für Cricket zu lernen.
Dann konnte sie ihrem Daddy dieses für ihn so unbegreifliche Spiel
erklären.
»Himmel, hier scheint wirklich jeder zu rauchen«, bemerkte
Cathy, als der Zug in den Bahnhof rollte.
»Sieh’s einfach als Maßnahme zur Jobsicherung für Ärzte an.«
»Eine Dummheit ist das...«
»Ja, Schatz.« Cathy machte immer ein Riesenaufsehen, wenn sich
Jack tatsächlich einmal erlaubte, eine Zigarette anzustecken. Auch
ein Preis, den man zahlen musste, wenn man mit einer Ärztin verheiratet
war. Aber sie hatte ja Recht, und das wusste Jack, doch war
er der Meinung, dass einem wenigstens ein einziges Laster gestattet
sein sollte. Cathy schien allerdings ganz ohne Laster auszukommen,
es sei denn, sie hatte eines, das sie aber perfekt zu verstecken
verstand. Der Zug hielt an. Jack stand auf und öffnete die Abteiltür.
Die beiden stiegen aus und tauchten in die Menge derer ein, die
dem Ausgang entgegenströmten. Geradeso wie im Grand Central
Terminal in New York, dachte Jack. Nur nicht ganz so überfüllt.
London hatte etliche Bahnhöfe, die über die ganze Stadt verteilt
waren. Dieser Bahnsteig hier war angenehm breit, und die
Menschenmenge durchweg rücksichtsvoller als in New York.
Selbst während der Rushhour herrschte in der englischen Hauptstadt
eine vornehme Art, die man einfach mögen musste. Ryan
führte seine Frau nach draußen, wo Taxis in langer Reihe auf
Fahrgäste warteten. Er steuerte auf den an erster Stelle parkenden
Wagen zu.
»Hammersmith Hospital«, sagte er zu dem Fahrer und gab dann
seiner Frau einen Abschiedskuss.
»Bis heute Abend.« Sie hatte immer ein Lächeln für ihn.
»Alles Gute, Liebling.«
136