Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

den gleichen Raum. MERCURY hieß die entsprechende Einrichtung
auf der anderen Seite, Götterbote – ein passender Name, wenn man
denn dort die Vorstellung eines Gottes gelten ließ. Die von den Spezialisten
für Codes und Chiffren entschlüsselten Meldungen landeten
auf seinem Schreibtisch, und er durchforschte sie nach Informationen
und Schlüsselwörtern, bevor er sie an die zuständigen Stellen
weiterleitete. Deren Reaktion schickte er dann auf umgekehrtem
Weg zurück. Die Arbeit wurde schnell zur Routine. Morgens war
für gewöhnlich der ankommende, nachmittags der hinausgehende
Verkehr zu regeln. Am mühseligsten gestaltete sich natürlich die
Kodierung, denn die meisten Agenten draußen im Einsatz verwendeten
ihre eigenen Schlüssel – deren einzige Kopi en in den rechterhand
angrenzenden Räumen aufbewahrt wurden. Die Angestellten
dort verwalteten Geheimnisse, die von den sexuellen Vorlieben italienischer
Parlamentarier bis hin zu präzisen Details amerikanischer
Atomkriegspläne rangierten.
Seltsam, aber niemand verlor ein Wort über das, was da, reinoder
rausgehend, ver- beziehungsweise entschlüsselt wurde. Die
Angestellten waren allesamt ziemlich einfältig, ja, vielleicht gerade
deshalb für diesen Job ausgewählt worden. Es hätte ihn nicht
gewundert. Dieses von Genies konzipierte Amt wurde von Robotern
betrieben. Wenn es solche Roboter tatsächlich gäbe, wären sie
ganz bestimmt hier im Einsatz, denn Maschinen spulten immer nur
ihr Programm ab. Darauf war Verlass.
Aber Maschinen konnten eben auch nicht denken, und zumindest
für seine Aufgabe waren Denk- und Erinnerungsvermögen
unerlässlich. Ohne sie würde der ganze Apparat nicht funktionieren,
und funktionieren musste er. Er war sozusagen Schild und
Schwert des Staates. Und er selbst diente diesem Apparat als eine
Art Postverwalter, der jederzeit nachvollziehen musste, was wohin
gelangt war. Er wusste beileibe nicht alles, was in diesem Haus vor
sich ging, aber doch sehr viel mehr als die meisten anderen. Bekannt
wurden ihm nicht nur Operationsbezeichnungen und Einsatzorte,
sondern manchmal auch Inhalte und Zielsetzungen bestimmter
Missionen. Die echten Namen und Gesichter der Offiziere im Einsatz
kannte er für gewöhnlich nicht, wohl aber ihre Aufgaben, die
Decknamen der von ihnen rekrutierten Agenten und zum Teil auch
das, was diese Agenten an Informationen lieferten.
12