Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Bedauerlicherweise«, stimmte Charleston zu.
»Ich verstehe«, wiederholte die Premierministerin und schwieg
nachdenklich. Als sie sich schließlich nach vorn beugte, sprach
sie mit Würde und Entschlossenheit. »Sir Basil, es entspricht nicht
der Politik der Regierung Ihrer Majestät, tatenlos dabei zuzuschauen,
wenn ein befreundetes Staatsoberhaupt von unseren
Gegnern umgebracht werden soll. Sie haben die Erlaubnis, sich um
jede Möglichkeit zu bemühen, die etwas Derartiges verhindern
könnte.«
Manche Leute schießen aus der Hüfte, dachte Sir Basil, andere
aus dem Herzen. Trotz ihrer nach außen demonstrierten Härte
gehörte die Regierungschefin des Vereinigten Königreiches zur
letztgenannten Gruppe.
»Verstanden, Frau Premierministerin.« Leider sagte sie nichts
darüber, wie er das anstellen sollte. Er würde sich auf jeden Fall mit
Arthur in Langley abstimmen. Schließlich war dies eine Mission,
die mit dem Wort »schwierig« noch sehr beschönigend umschrieben
war. Was sollte er nun tun? Eine Kompanie des SAS auf dem
Petersplatz ausschwärmen lassen?
Doch niemand widersprach dieser Premierministerin, jedenfalls
nicht im Konferenzsaal der Downing Street Nummer 10.
»Hat dieser Überläufer noch mehr erzählt?«
»Ja, Ma’am. Er hat uns den Codenamen eines sowjetischen
Spions genannt, der wahrscheinlich in Whitehall sitzt. MINISTER
wird er genannt. Sobald wir mehr Informationen erhalten haben,
werden wir uns auf seine Fährte setzen.«
»Was verrät er?«
»Politisches und diplomatisches Material, Ma’am. Oleg sagt, dass
es sich dabei um Spitzeninformationen handelt, aber er hat noch
nichts verlauten lassen, was uns dabei helfen würde, den Mann zu
identifizieren.«
»Interessant.« Die Geschichte war nicht gerade neu. Vielleicht
handelte es sich um jemanden aus der Cambridge-Gruppe. Während
des Krieges und bis in die sechziger Jahre hinein waren
diese Leute für die UdSSR besonders wichtig gewesen. Möglich
war auch, dass die Russen selbst jemanden rekrutiert hatten.
Charleston hatte dabei geholfen, den SIS von solchen Elementen
zu befreien, aber Whitehall gehörte nicht zu seinem Revier. »Hal­
645