Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

Edward. Was können Sie mir sagen, und warum ist diese Sache so
wichtig?«
»Er ist auf uns zugekommen. Scheint in der Fernmeldeabteilung
zu arbeiten. Jedenfalls macht er einen absolut glaubwürdigen Eindruck,
Nigel. Ich habe um Erlaubnis gebeten, ihn umgehend rauszubringen,
und Langley hat grünes Licht gegeben. Zwei Fünfen«,
fügte er hinzu.
»Also höchste Priorität und Zuverlässigkeit?«
Foley nickte. »Ja. Möchten Sie die gute Nachricht hören?«
»Wenn es eine gibt?«
»Er behauptet, unser Nachrichtenverkehr könnte kompromittiert
sein, aber das neue englische System wäre noch nicht geknackt.«
»Gut zu hören. Das heißt also, ich kann ungehindert kommunizieren,
Sie aber nicht?«
Ein weiteres Nicken. »Ich habe heute Morgen erfahren, dass ein
Kommunikationsadjutant zu mir unterwegs ist – möglicherweise
haben sie ein paar alte Einmal-Blocks für mich ausgegraben. Das
werde ich vermutlich im Lauf des Tages noch erfahren.«
Haydock lehnte sich zurück und zündete sich eine Zigarette an,
ein nikotinarme Silk Cut, auf die er seiner Frau zuliebe umgestiegen
war.
»Haben Sie schon einen Plan?«, fragte der englische Spion.
»Ich denke, er wird den Zug nach Budapest nehmen. Was alles
Weitere angeht, tja...« Foley umriss den Plan, den er und Mary Pat
entworfen hatten.
»Sehr einfallsreich, Edward.« Haydock dachte nach. »Seit
wann wissen Sie so gut über MINCEMEAT Bescheid? Das ist an
unserer Akademie fester Bestandteil des Lehrplans, müssen Sie
wissen.«
»Dafür habe ich mich schon als kleiner Junge interessiert.«
»Rein theoretisch ist das keine schlechte Idee – aber, wissen Sie,
die Teile, die man dafür braucht, kriegt man nicht in der Eisenwarenhandlung.«
»Das habe ich mir schon gedacht, Nigel. Deshalb sollten wir uns
besser beeilen.«
»Einverstanden.« Haydock zögerte. »Basil wird Verschiedenes
wissen wollen. Was kann ich ihm sonst noch sagen?«
416