Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Ja, die werde ich haben«, versprach Zaitzew ihm. Nachdem
diese Sache geklärt war, erhob sich Oleg Iwan’tsch von seinem
Schreibtisch und ging zu seinem diensthabenden Vorgesetzten, um
ihm seine Pläne für die nächsten zwei Wochen mitzuteilen.
»Gibt es nicht gerade eine wichtige Operation, für die Sie die
alleinige Sicherheitsfreigabe haben?«, fragte der Oberstleutnant.
»Schon, aber ich habe Oberst Roschdestwenski gefragt, und er
sagte, ich solle mir darüber keine Gedanken machen. Sie dürfen ihn
gern anrufen, um es sich von ihm bestätigen zu lassen, Genosse«,
sagte Zaitzew.
Und das tat er, in Gegenwart Zaitzews. Er beendete das kurze
Telefonat mit einem »Ich danke Ihnen, Genosse« und sah dann zu
seinem Untergebenen hoch. »Also gut, Oleg Iwan’tsch, Sie sind ab
heute Abend von Ihren Pflichten entbunden. Übrigens, wenn Sie
schon mal in Budapest sind...«
»Klar doch, Andrei Wasiliewitsch. Und Sie können mir das Geld
geben, wenn ich zurück bin.« Andrei war ein anständiger Chef, der
nie herumschrie und zudem seinen Leuten half, wenn sie ihn darum
baten. Wirklich schade, dass er für einen Geheimdienst arbeitete,
der unschuldige Leute umbringen ließ.
Und dann musste Zaitzew nur noch seinen Schreibtisch aufräumen,
was nicht allzu viel Zeit in Anspruch nahm. Die KGB-Direkliven
schrieben vor, dass jeder Schreibtisch exakt gleich auszusehen
habe, sodass Mitarbeiter problemlos den Schreibtisch wechseln
konnten, und Zaitzews Platz war genau den Dienstvorschriften
entsprechend aufgeräumt. Nachdem er seine Bleistifte gespitzt und
ordentlich aufgereiht, seine Arbeit auf den neuesten Stand gebracht
und seine Bücher an ihren Platz gestellt hatte, warf er den Abfall in
den Papierkorb und suchte die Männertoilette auf. Dort ging er in
eine Kabine, nahm die braune Krawatte ab und ersetzte sie durch
die gestreifte. Dann sah er auf die Uhr. Er war etwas zu früh dran.
Also ließ er sich auf dem Weg nach draußen Zeit, rauchte zwei Zigaretten
statt einer, blieb für einen Moment stehen, um den sonnigen
Nachmittag zu genießen, kaufte unterwegs eine Zeitung und, um
sich etwas Besonderes zu gönnen, noch sechs Schachteln Krasnopresnensky,
die Nobel-Zigarettenmarke zu zwei Rubel vierzig, die
auch Leonid Breschnew rauchte. So hatte er etwas Gutes, das er im
Zug rauchen konnte. Ich kann meine Rubel ruhig jetzt ausgeben,
484