Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

nehm sein? Einem Drittel, oder sogar der Hälfte? Und wie viele
hassten es so sehr wie er? Die Hälfte davon? Also war er wahrscheinlich
nicht der Einzige hier, der Angst hatte. Ängstliche Menschen
versuchten dies zu verbergen, und als Jack sich umsah, entdeckte
er Gesichter, deren Ausdruck dem seinen vermutlich sehr
ähnlich war. Und da es nicht einmal den Terroristen der Ulster
Liberation Army mit ihren Uzis gelungen war, ihm in seinem Haus
in der Chesapeake Bay den Garaus zu machen, war das Glück vermutlich
auch hier auf seiner Seite. Also konnte er sich entspannen
und den Flug genießen.
Während des Landeanfluges wurden sie noch ein paarmal leicht
durchgeschüttelt, aber für Ryan war dies der Teil des Fluges, bei
dem er sich sicher fühlte – weil das Flugzeug zur Erde zurückkehrte.
Zwar sagte ihm sein Verstand, dass dies eigentlich der
gefährlichste Teil war, aber sein Unterbewusstsein sah das anders.
Er hörte, wie die Landeklappen und das Fahrgestell ausgefahren
wurden, und fühlte sich dann sicher genug, um aus dem Fenster zu
schauen und zu beobachten, wie die Erde auf sie zuraste. Die Landung
war holprig, doch Jack war froh, sich wieder auf festem Boden
zu befinden, wo er sich allein und mit sicherer Geschwindigkeit
vorwärts bewegen konnte. Endlich.
Der Zug fuhr wieder einmal in einen Rangierbahnhof ein, auf dem
unzählige Güterwagen und Viehwaggons standen, und rangierte
über Weichen und Gleise ruckelnd vor und zurück. Wieder drückte
sich zaichik die Nase am Fenster platt. Schließlich fuhren sie unter
das Glasdach des Ostbahnhofs von Budapest, wo der Zug quietschend
zum Stehen kam. Teilweise uniformierte und eher schmuddelig
aussehende Gepäckträger tauchten neben dem Gepäckwagen
auf. Das Töchterchen hüpfte aus dem Zug und brachte dabei fast
seine Mutter zu Fall, die gerade, mit dem ganzen Handgepäck beladen,
auszusteigen versuchte. Oleg ging zum Gepäckwagen und
überwachte das Aufladen ihrer Taschen auf den zweirädrigen
Handkarren. Sie ließen den Bahnsteig hinter sich, durchquerten
den alten und etwas heruntergekommenen Schalterraum und gingen
hinaus zum Taxistand. An Taxis herrschte kein Mangel. Bei
allen handelte es sich um Ladas aus russischer Produktion, und alle
hatten dieselbe Farbe, nämlich Beige. Zaitzew gab dem Gepäckträ­
537