Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

Überrascht nahm sie seinen Gesichtsausdruck zur Kenntnis, sagte
aber nichts.
»Also, meine Liebe, heute müssen wir noch ein paar Einkäufe
erledigen. Für meine Kollegen, genauer gesagt, für ihre Frauen. Das
musst du für mich übernehmen.«
»Springt auch für mich was dabei heraus?«
»Wir haben noch achthundertfünfzig Transfer-Rubel zur Verfügung.
Die kannst du ausgeben«, erwiderte Oleg mit einem strahlenden
Lächeln und fragte sich, ob das, was sie nun kaufte, am Ende
der Woche noch zu irgendetwas nütze sein würde.
»Ist Ihr Mann noch immer dienstlich unterwegs?«, fragte Beaverton.
»Leider ja«, bestätigte Cathy.
Wirklich schade, stellte der ehemalige Fallschirmjäger im Stillen
fest. Mit den Jahren hatte er sich zu einem ausgezeichneten Beobachter
menschlichen Verhaltens entwickelt. Cathys Unzufriedenheit
mit der gegenwärtigen Situation war offensichtlich. Immerhin,
Sir John war zweifellos in einer interessanten Angelegenheit
auf Reisen. Beaverton hatte die Zeit genutzt, um einige Nachforschungen
über die Ryans anzustellen. Cathy war Chirurgin, so
stand es in den Zeitungen, und auch sie selbst hatte es ihm bereits
vor Wochen erzählt. Ihr Mann hingegen arbeitete wahrscheinlich
für die CIA. Die Londoner Zeitungen hatten so etwas angedeutet,
als damals in Zusammenhang mit den ULA-Terroristen über
Ryan berichtet worden war, doch diese Vermutung war nicht wieder
aufgegriffen worden. Wahrscheinlich hatte jemand die Fleet
Street – höflich – darum gebeten, Derartiges auf keinen Fall zu
wiederholen. Mehr brauchte Eddie Beaverton aber gar nicht zu
wissen. Die Zeitungen hatten außerdem berichtet, dass Ryan,
wenn nicht steinreich, so doch sehr wohlhabend war. Der Jaguar
in der Einfahrt zu seinem Haus schien das zu bestätigen. Sir John
war also in irgendeiner geheimen Angelegenheit unterwegs. Es
hatte wohl keinen Sinn, sich zu fragen, worum es dabei ging,
dachte der Taxifahrer, während er sich der kleinen Bahnstation
von Chatham näherte.
»Einen schönen Tag«, sagte er, als Cathy ausstieg.
»Danke, Eddie.«
571