Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

machte sich auf dem Weg in die Kantine, um zu Mittag zu essen.
Das Essen in der Zentrale war der beste Grund, hier zu arbeiten.
Was Zaitzew nicht zurücklassen konnte, waren seine Gedanken
über den soeben bearbeiteten Vorgang. Juri Andropow wollte den
Papst töten, und dem Agenten in Rom gefiel dieses Ansinnen nicht.
Von Zaitzew wurde nicht erwartet, dass er eine Meinung dazu
äußerte. Er war nur ein Rädchen im Räderwerk der Nachrichtenzentrale.
Den Bonzen im Komitee für Staatssicherheit kam nur selten
in den Sinn, dass ihre Angestellten auch einen eigenen Kopf
hatten...
... und ein Gewissen...
Zaitzew besorgte sich Besteck und eines der Blechtabletts und
stellte sich ans Ende der Warteschlange. Er entschied sich für den
Eintopf mit Rindfleisch, vier dicke Brotscheiben und dazu ein
großes Glas Tee. Dafür musste er an der Kasse 55 Kopeken abzählen.
Die Kollegen, mit denen er sonst immer zu Mittag aß, waren
schon wieder weg, und so saß er schließlich am Kopfende eines
Tisches mit Leuten zusammen, von denen er niemanden kannte. Sie
unterhielten sich über Fußball, doch er hing eigenen Gedanken
nach. Der Eintopf war lecker, so auch das frisch gebackene Brot.
Hier fehlte es an nichts, abgesehen von anständigem Besteck, das es
nur in den privaten Essräumen in den oberen Etagen gab. Stattdessen
musste man sich, wie alle anderen Sowjetbürger auch, mit Messern
und Gabeln aus billigem Zinkaluminium begnügen. Weil sie
viel zu leicht waren, lagen sie nicht gut in der Hand.
Ich hatte also Recht, dachte er. Der Vorsitzende plant einen
Anschlag auf den Papst. Zaitzew war kein religiöser Mensch. Er
hatte in seinem ganzen Leben kein einziges Mal eine Kirche von
innen gesehen, außer solchen, die während der Revolution in Museen
umgebaut worden waren. Alles, was er über Religion wusste,
war das in der Schule eingetrichterte Zitat, wonach sie das Opium
des Volkes und darum abzulehnen sei. Unter seinen Klassenkameraden
waren jedoch auch einige gewesen, die davon gesprochen
hatten, dass sie an Gott glaubten. Es war ihm allerdings nie in den
Sinn gekommen, sie bei den Lehrern anzuzeigen. Andere zu verpetzen,
das war für ihn nicht drin. Im Übrigen dachte er über
die großen Fragen des Lebens selbst kaum nach. In der Sowjetunion
zählte ja auch nur das Gestern, Heute und Morgen. Die wirt­
145